Verse List for PSA 114:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 114:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehudah became his sacred place, ⇔ ≈ and Yisrael his kingdom.

OET-LV It _became Yəhūdāh/(Judah) (into)_sanctuary _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) dominion(s)_of_his.

ULT Judah became his sanctuary, ⇔  Israel his realm.

UST the land of Judah became the place where people worshiped God; ⇔  and the land of Israel became the area that he ruled over.

BSB & MSB Judah became [God’s] sanctuary, ⇔  Israel His dominion.

OEB God chose Judah for himself, ⇔  Israel became his kingdom.

WEBBE & WMBB Judah became his sanctuary, ⇔  Israel his dominion.

NET Judah became his sanctuary, ⇔ Israel his kingdom.

LSV Judah became His sanctuary,
Israel his dominion.

FBV the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

T4T the land of Judah became the place where people worshiped God; ⇔  and Israel became the land (OR, the Israeli people became the people) that he ruled over.

LEB • Judah became his sanctuary,
• Israel his dominion.

BBE Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

Moff Judah he took to be his own, ⇔  and Israel his for domain.

JPS Judah became His sanctuary, Israel His dominion.

ASV Judah became his sanctuary, ⇔ Israel his dominion.

DRA Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.

YLT Judah became His sanctuary, Israel his dominion.

Drby Judah was his sanctuary, Israel his dominion.

RV Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
(Yudah became his sanctuary, Israel his dominion.)

SLT Judah was for his holy place, Israel his dominion.

Wbstr Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

KJB-1769 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
(Yudah was his sanctuary, and Israel his dominion.)

KJB-1611 Iudah was his sanctuarie: and Israel his dominion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Iuda was his holynesse: and Israel his dominion.
(Yudah was his holiness: and Israel his dominion.)

Gnva Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.
(Yudah was his sanctification, and Israel his dominion.)

Cvdl Iuda was his Sactuary, Israel his dominion.
(Yudah was his Sanctuary, Israel his dominion.)

Wycl For he bowide doun his eere to me; and Y schal inwardli clepe in my daies.
(For he bowed down his ear to me; and I shall inwardly call in my days.)

Luth da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
(there what/which Yuda be sanctuary, Israel his rule/reign(n).)

ClVg Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.[fn]
(Because he_leaned ear his_own to_me, and in/into/on days mine I_will_invoke.)

UHB הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְ⁠קָדְשׁ֑⁠וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.

BrTr Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.