Verse List for PSA 114:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 114:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Tremble, earth, before the master— ⇔ ≈ at the presence of Yakov’s god.

OET-LV From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ.

ULT Tremble, earth, from to the face of the Lord, ⇔  from to the face of the God of Jacob,

UST I would reply, “The earth trembles because the Lord is there! ⇔  Everyone should tremble because of the presence of the God whom Jacob worshiped!”

BSB & MSB Tremble, O earth, at the presence of the Lord, ⇔  at the presence of the God of Jacob,

OEB ⇔  Earth, tremble before the Lord, ⇔  at the presence of Jacob’s God,

WEBBE & WMBB Tremble, you earth, at the presence of the Lord, ⇔  at the presence of the God of Jacob,

NET Tremble, O earth, before the Lord – ⇔ before the God of Jacob,

LSV From before the Lord be afraid, O earth,
From before the God of Jacob,

FBV Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

T4T ⇔  I would reply that it was the presence of the Lord that caused those things to happen! ⇔ Everyone/Everything on the earth should tremble in the presence of God, whom ◄Jacob worshiped/the Israeli people worship►!

LEB • At the presence of the Lord writhe, O earth,[fn]
• at the presence of the God of Jacob,

BBE Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Moff ⇔  Aye, tremble, earth, at the Eternal’s presence, ⇔  before Jacob’s God,

JPS Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

ASV Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, ⇔ At the presence of the God of Jacob,

DRA Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

YLT From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

Drby Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the [fn]God of Jacob,

RV Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
(Tremble, thou/you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;)

SLT From the face of Jehovah tremble thou earth; from the face of the God of Jacob;

Wbstr Tremble, thou earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob;

KJB-1769 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
(Tremble, thou/you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;)

KJB-1611 Tremble thou earth at the presence of the LORD: at the presence of the God of Iacob:
(Tremble thou/you earth at the presence of the LORD: at the presence of the God of Yacob:)

Bshps Tremble thou earth at the presence of the Lorde: at the presence of the Lorde of Iacob.
(Tremble thou/you earth at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of Yacob.)

Gnva The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,
(The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Yacob,)

Cvdl The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.
(The earth trembled at the presence of the LORD, at the presence of the God of Yacob.)

Wycl Mi soule, turne thou in to thi reste; for the Lord hath do wel to thee.
(My soul, turn thou/you in to thy/your rest; for the Lord hath/has do well to thee/you.)

Luth Vor dem HErr’s bebete die Erde, vor dem GOtt Jakobs,
(Before/In_front_of to_him LORD’s pray the earth/land/ground, before/in_front_of to_him God Yakob’s,)

ClVg Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:[fn]
(Convert, the_soul my, in/into/on rest/repose your(sg), because Master he_did_well to_you:)

UHB מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝⁠לִּ⁠פְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε.

BrTr Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.