Verse List for PSA 115:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 115:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Why should the other nations have to ask, ⇔ “Where is their god?”

OET-LV To/for_what will _they _say the_nations where please god _of_is_their.

ULT Why should the nations say, ⇔ “Where, then, is their God?”

UST It is not right that other people groups should say about us, ⇔ “We do not see their God doing anything to help them.”

BSB & MSB Why should the nations say, ⇔  “Where is their God?”

OEB Why should the heathen say, ⇔  ‘Where is now their God?’

WEBBE & WMBB Why should the nations say, ⇔  “Where is their God, now?”

NET Why should the nations say, ⇔ “Where is their God?”

LSV Why do the nations say, “Where, pray, [is] their God?”

FBV Why should the heathen nations ask, “Where is your God?”

T4T ⇔  It is not right that [RHQ] other people-groups should say about us, ⇔ “They claim that their God is very powerful, ⇔  but if that is true, why does he not help them?”

LEB • Why should the nations say,
• “Where, pray tell ,[fn] is their God?”

BBE Why may the nations say, Where is now their God?

Moff Why should pagans sneer, ⇔  “Where is that God of theirs?”

JPS Wherefore should the nations say: 'Where is now their God?'

ASV Wherefore should the nations say, ⇔ Where is now their God?

DRA I said in my excess: Every man is a liar.

YLT Why do the nations say, 'Where, pray, [is] their God.

Drby Wherefore should the nations say, Where then is their [fn]God?

RV Wherefore should the nations say, Where is now their God?

SLT Wherefore shall the nations say, Where now their God?

Wbstr Why should the heathen say, Where is now their God?

KJB-1769 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

KJB-1611 Wherefore should the heathen say: Where is now their God?
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore shal the Heathen say: where is nowe their God?
(Wherefore shall the Heathen say: where is now their God?)

Gnva Wherefore shall the heathen say, Where is nowe their God?
(Wherefore shall the heathen say, Where is now their God?)

Cvdl Wherfore shal the Heithen saye: where is now their God?
(Wherefore shall the Heathen say: where is now their God?)

Wycl I seide in my passing; Ech man is a lier.
(I said in my passing; Each man is a liar.)

Luth Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr GOtt?
(Why should the heathens say: Where is now you(pl)/their/her God?)

ClVg Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.[fn]
(I I_said in/into/on excess mine: Everyone man liar.)

UHB לָ֭⁠מָּה יֹאמְר֣וּ הַ⁠גּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.

BrTr And I said in mine amazement, Every man is a liar.