Simple verse list for PSA 12:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 12:7 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 12:8: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Yahweh, you will protect them. ⇔ Yes, forever protect us from this violent generation.

OET-LV (PSA 12:8) [fn] You Oh_YHWH you_will _keep _them you_will _guard _him from the_generation this forever_perpetuity.

SLBL YHWH’s words are pure words, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times over. ‡

ULT You Yahweh, you will keep them. ⇔ You will protect him from this generation for eternity.

UST Yahweh, we know that you will continually protect us who honor you ⇔ from those wicked people.

BSB & MSB You, O LORD, will keep us; ⇔ You will forever guard us from this generation.

OEB You will keep us, Lord, ⇔ and guard us from this generation forever,

WEBBE & WMBB You will keep them, LORD. ⇔ You will preserve them from this generation forever.

NET You, Lord, will protect them; ⇔ you will continually shelter each one from these evil people,

LSV You, O YHWH, preserve them, You keep us from this generation for all time.

FBV You, Lord will keep the oppressed safe; you will protect us from these kinds of people forever;

T4T ⇔  7-8 Wicked people strut around proudly, ⇔ and people praise them for doing vile/wicked deeds, ⇔ but Yahweh, we know that you will protect/rescue us ⇔ from those wicked people.

LEB • You, O Yahweh, will protect them. • You will preserve him[fn] • from this generation always.

BBE You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.

Moff So are we kept by thee, O thou Eternal, ⇔ safe ever from this world of men,

JPS (PSA 12:8) (12-9) The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

ASV Thou wilt keep them, O Jehovah, ⇔ Thou wilt preserve them from this generation for ever.

DRA (PSA 11:8) Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.

YLT Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.

Drby Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.

RV Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
(Thou/You shalt/shall keep them, Oh LORD, thou/you shalt/shall preserve them from this generation forever.)

SLT Thou, O Jehovah, shalt watch them, keep from this generation forever.

Wbstr Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

KJB-1769 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.[fn]
(Thou/You shalt/shall keep them, Oh LORD, thou/you shalt/shall preserve them from this generation forever.)

KJB-1611 Thou shalt keepe them, (O LORD,) thou shalt preserue [fn]them, from this generation for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Wherfore thou wylt kepe the godly, O God: thou wylt preserue euery one of them from this generation for euer.
(Wherefore thou/you wilt/will keep the godly, Oh God: thou/you wilt/will preserve every one of them from this generation forever.)

Gnva Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.
(Thou/You wilt/will keep them, Oh Lord: thou/you wilt/will preserve him from this generation forever.)

Cvdl Kepe the therfore (o LORDE) and preserue vs fro this generacion for euer.
(Keep the therefore (o LORD) and preserve us from this generation forever.)

Wycl (PSA 11:8) Thou, Lord, schalt kepe vs; and thou `schalt kepe vs fro this generacioun with outen ende.
(Thou, Lord, shalt/shall keep us; and thou/you shalt/shall keep us from this generation without end.)

Luth (PSA 12:8) Du, HErr, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.
(You(sg), LORD, want they/she/them preserve/keep/retain and us/to_us/ourselves protect/guard before/in_front_of this_one descendant forever.)

ClVg (PSA 11:8) Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.[fn]
(You(sg), Master, you_will_keep us, and you_will_guard us from generation this_way in/into/on eternal.)

UHB 8 אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑⁠ם תִּצְּרֶ֓⁠נּוּ ׀ מִן־הַ⁠דּ֖וֹר ז֣וּ לְ⁠עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX (PSA 11:8) Σὺ Κύριε φυλάξεις ἡμᾶς· καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.

BrTr (PSA 11:8) Thou, O Lord, shalt keep us, and shalt preserve us, from this generation, and for ever.