Verse List for PSA 133:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 133:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by David while walking uphill to Yerushalem. ⇔ Listen, it’s really good and pleasant ⇔ when the nation’s people get on well together.

OET-LV The _song _of the _ascents of_Dāvid[fn] THERE how good and_how pleasant is_the_dwelling brothers also together.
Like_oil (the)_good on the_head which_runs _down on the_beard the _beard _of ʼAhₐron which_is_running _down on the _opening _of his _robes _of_his.

SLBL ◊ The song of the ascents. By David. Look, how good and how right that brothers dwell—even together! ‡

ULT A song of ascents; of David ⇔ Behold, how good and how pleasant ⇔  is the dwelling of brothers, yes, together!

UST This is a psalm for people going up to the temple to worship. It is of David. ⇔ Think about how wonderful and delightful it is when God’s people live together in a unified way!

BSB & MSB A song of ascents. Of David. ⇔ Behold, how good and pleasant it is ⇔  when brothers live together in harmony!

OEB A song of ascents. Of David. ⇔ Behold! How good and how pleasant ⇔  is the dwelling of kindred together!

WEBBE & WMBB See how good and how pleasant it is ⇔  for brothers to live together in unity!

NET Look! How good and how pleasant it is ⇔ when brothers live together!

LSV A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. Behold, how good and how pleasant
The dwelling of brothers—even together!

FBV How good, how delightful it is when people live together lin harmony!

T4T It is very good and very pleasant ⇔  for God’s people to gather together harmoniously.

LEB
• A song of ascents. Of David.[fn]
• Look, how good and how pleasant it is
• when brothers dwell together in unity.

NRSVue How very good and pleasant it is ⇔when kindred live together in unity!

BBE See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!

Moff How rare and lovely is it, ⇔  this fellowship of those who meet together!–

JPS A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

ASV Behold, how good and how pleasant it is ⇔ For brethren to dwell together in unity!

DRA Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

YLT A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren — even together!

Drby Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

RV Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
(Behold, how good and how pleasant it is for brethren/brothers to dwell together in unity!)

SLT Song of ascensions to David. Behold, how good and how pleasant the dwelling of brethren even together.

Wbstr A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

KJB-1769 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity![fn]
(Behold, how good and how pleasant it is for brethren/brothers to dwell together in unity!)

KJB-1611 ¶ Behold how good and how pleasant it is: for brethren to dwell together in vnitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A song of high degrees (made) of Dauid. Beholde howe good and howe pleasaunt a thing it is: that brethren dwel together in vnitie.
(A song of high degrees (made) of David. Behold how good and how pleasant a thing it is: that brethren/brothers dwell together in unity.)

Gnva A song of degrees or Psalme of David. Behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together.
(A song of degrees or Psalm of David. Behold, how good and how comely a thing it is, brethren/brothers to dwell even together.)

Cvdl Beholde, how good & ioyfull a thinge it is, brethre to dwell together in vnite. It is like yt precious oyntment vpon the heade, that ranne downe vnto the beerd, eue vnto Aarons beerd, & wete downe to the skyrtes of his clothinge.
(Behold, how good and joyful a thing it is, brethren/brothers to dwell together in unite. It is like it precious ointment upon the head, that ran down unto the beard, eve/even unto Aaron’s beard, and went down to the skirts of his clothing.)

Wycl The `title of the hundrid and thre and thrittithe salm. The song of greces. Lo! now blesse ye the Lord; alle the seruauntis of the Lord. Ye that stonden in the hous of the Lord; in the hallis of `the hous of oure God.
(The title of the hundred and three and thirtieth psalm. The song of steps/stairs. Lo! now bless ye/you_all the Lord; all the servants of the Lord. Ye/You_all that stood in the house of the Lord; in the halls of the house of our God.)

Luth Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist‘s, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
(A song David’s in_the higher choir. See/Look, as/like fine and lovely/delightful it_is, that brothers harmonious together live/reside!)

ClVg Canticum graduum. [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.[fn]
(A_song steps(n). [Behold now bless the_Master, everyone slaves Master: who/which standing in/into/on at_home Master, in/into/on courts home of_God our.)

UHB שִׁ֥יר הַֽ⁠מַּעֲל֗וֹת לְ⁠דָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּ⁠מַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃ ‡

BrLXX Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
¶  Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν·

BrTr A Song of Degrees.
¶  Behold now, bless ye the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.