Verse List for PSA 141:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 141:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by David. ⇔ Yahweh, I called out to you. Come quickly to me. ⇔ ≈ Listen to my voice when I call to you.

OET-LV A _song of_Dāvid[fn] Oh_YHWH I_call _out _to _you make_haste to/for_me give_ear _to my_sound/voice when_call_I to/for_you(fs).
May _it _be _established prayer _of_my incense to_your_face the _raising _of my _palms _of_my an _offering _of evening.

ULT A psalm of David ⇔ Yahweh, I cry out to you, “Hurry to me! ⇔  Give ear to my voice when I cry out to you.”

UST This is a psalm of David. ⇔ Yahweh, I call out to you; please help me quickly! ⇔  Please listen to me when I am calling out to you.

BSB & MSB A Psalm of David. ⇔ I call upon You, O LORD; come quickly to me. ⇔  Hear my voice when I call to You.

OEB A psalm of David. ⇔ Lord, I call to you: hasten, to me, ⇔  attend to my voice, when I call to you.

WEBBE & WMBB LORD, I have called on you. ⇔  Come to me quickly! ⇔  Listen to my voice when I call to you.

NET O Lord, I cry out to you. Come quickly to me! ⇔ Pay attention to me when I cry out to you!

LSV A PSALM OF DAVID. O YHWH, I have called You, hurry to me,
Give ear [to] my voice when I call to You.

FBV Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!

T4T Yahweh, I call out to you; ⇔  please help me quickly! ⇔ Listen to me when I am calling to you.

LEB
• A psalm of David.[fn]
• I call on you, O Yahweh; hasten to me.
• Listen to my voice when I call to you.

BBE Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.

Moff Eternal One, I call thee, hasten to me; ⇔  listen, when I call thee.

JPS A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.

ASV Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: ⇔ Give ear unto my voice, when I call unto thee.

DRA Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]

YLT A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear [to] my voice when I call to Thee.

Drby Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee.

RV LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
(LORD, I have called upon thee/you; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee/you.)

SLT Chanting to David. O Jehovah, I called to thee; hasten to me; give ear to my voice in my calling to thee.

Wbstr A Psalm of David. LORD, I cry to thee: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to thee.

KJB-1769 LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
(LORD, I cry unto thee/you: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee/you.)

KJB-1611 ¶ LORD, I crie vnto thee, make haste vnto mee: giue eare vnto my voice, when I crie vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps A Psalme of Dauid. O God I call vpon thee, haste thee vnto me: geue eare vnto my voyce whylest I crye vnto thee.
(A Psalm of David. Oh God I call upon thee/you, haste thee/you unto me: give ear unto my voice whilst/while I cry unto thee/you.)

Gnva A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.
(A Psalm of David. Oh Lord, I call upon thee/you: haste thee/you unto me: hear my voice, when I cry unto thee/you.)

Cvdl Lorde, I call vpon the: haist the vnto me, and consider my voyce, whe I crie vnto the.
(Lord, I call upon them: haste the unto me, and consider my voice, when I cry unto them.)

Wycl The `title of the hundrid and oon and fourtithe salm. The lernyng of Dauid; `his preier, `whanne he was in the denne.
(The title of the hundred and one and fortieth psalm. The learning of David; his prayer, when he was in the den.)

Luth Ein Psalm Davids. HErr, ich rufe zu dir; eile zu mir, vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!
(A Psalm David’s. LORD, I call/cry/shout to/for you/to_you(sg); hurry to/for to_me, hear my voice(n), when I you/yourself calls!)

ClVg Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.[fn]
(Understanding David, when/with was in/into/on cave, speech.)

UHB מִזְמ֗וֹר לְ⁠דָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִי⁠ךָ ח֣וּשָׁ⁠ה לִּ֑⁠י הַאֲזִ֥ינָ⁠ה ק֝וֹלִ֗⁠י בְּ⁠קָרְאִ⁠י־לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Συνέσεως τῷ Δαυὶδ, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προσευχή.

BrTr A Psalm of instruction for David, when he was in the cave,—a Prayer.