Verse List for PSA 141:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 141:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May my prayer rise to your face like incense. ⇔ ≈ May my lifted hands be like the evening sacrifice.

OET-LV Set Oh_YHWH a _guard for_mouth _of_my keep_watch over the _door _of my _lips _of_my.

ULT May my prayer be established, like incense to your face, ⇔ a raising of my palms, like the evening sacrifice.

UST Please accept my prayer as though it were an offering of incense to you. ⇔  Please accept me while I lift up my hands to pray to you, ⇔  just as you accept the sacrifices that people offer to you each evening.

BSB & MSB May my prayer be set before You like incense; ⇔  my uplifted hands, like the evening offering.

OEB Let my prayer be presented as incense before you, ⇔  and my uplifted hands as the evening meal-offering.

WEBBE & WMBB Let my prayer be set before you like incense; ⇔  the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

NET May you accept my prayer like incense, ⇔ my uplifted hands like the evening offering!

LSV My prayer is prepared—incense before You,
The lifting up of my hands—the evening present.

FBV May my prayer be like incense before you, my uplifted hands like an evening offering.

T4T Accept my prayer as though it were incense being burned as an offering [SIM] to you. ⇔  And accept me while I lift up my hands to pray to you ⇔  like you accept sacrifices that I offer to you each evening [SIM].

LEB • Let my prayer be set before you as incense,
• the lifting up of my palms as the evening offering.

BBE Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.

Moff Let my prayer rise like incense before thee, ⇔  my lifted hands like the evening sacrifice.

JPS Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

ASV Let my prayer be set forth as incense before thee; ⇔ The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

DRA I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.

YLT My prayer is prepared — incense before Thee, The lifting up of my hands — the evening present.

Drby Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.

RV Let my prayer be set forth as incense before thee; the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
(Let my prayer be set forth as incense before thee/you; the lifting up of my hands as the evening sacrifice.)

SLT My prayer shall be prepared incense before thee; the lifting up my hands the gift of the evening.

Wbstr Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

KJB-1769 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.[fn]
(Let my prayer be set forth before thee/you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.)

KJB-1611 [fn]Let my prayer bee set foorth before thee as incense: and the lifting vp of my hands as the Euening sacrifice.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Let my prayer be directed before thy face as an incense: let the liftyng vp of mine handes be an euenyng sacrifice.
(Let my prayer be directed before thy/your face as an incense: let the lifting up of mine hands be an evening sacrifice.)

Gnva Let my prayer be directed in thy sight as incense, and the lifting vp of mine hands as an euening sacrifice.
(Let my prayer be directed in thy/your sight as incense, and the lifting up of mine hands as an evening sacrifice.)

Cvdl Let my prayer be set forth in thy sight as the incese, and let the liftinge vp of my hades be an euenynge sacrifice.
(Let my prayer be set forth in thy/your sight as the incense, and let the lifting up of my hands be an evening sacrifice.)

Wycl With my vois Y criede to the Lord; with my vois Y preiede hertli to the Lord.
(With my voice I cried to the Lord; with my voice I prayed heartily to the Lord.)

Luth Mein Gebet müsse vor dir taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.
(My prayer must before/in_front_of you/to_you(sg) be_useful as/like a incense-offerings, my raising_hands as/like a evening_sacrifice.)

ClVg [Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.[fn]
([Voice my to the_Master I_cried, voice my to the_Master begged I_am.)

UHB תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣⁠י קְטֹ֣רֶת לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗⁠י מִנְחַת־עָֽרֶב׃ ‡

BrLXX Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐδεήθην.

BrTr I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.