Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT A psalm of David.
 ⇔ A song of David Yahweh, I called out to you, "Come quickly to me. Give ear to my voice when I call to you."

UST Yahweh, I call out to you;
⇔ please help me quickly!
 ⇔ Listen to me when I am calling to you.

BSB A Psalm of David.
 ⇔ I call upon You, O LORD; come quickly to me.
⇔ Hear my voice when I call to You.

OEB A psalm of David.
 ⇔ Lord, I call to you: hasten, to me,
⇔ attend to my voice, when I call to you.

WEB A Psalm by David.
 ⇔ Yahweh, I have called on you.
⇔ Come to me quickly!
⇔ Listen to my voice when I call to you.

WMB A Psalm by David.
 ⇔ LORD, I have called on you.
⇔ Come to me quickly!
⇔ Listen to my voice when I call to you.

NET A psalm of David.
 ⇔ O Lord, I cry out to you. Come quickly to me!
 ⇔ Pay attention to me when I cry out to you!

LSV A PSALM OF DAVID. O YHWH, I have called You, hurry to me,
Give ear [to] my voice when I call to You.

FBV A psalm of David.
 ⇔ Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!

T4T Yahweh, I call out to you;
⇔ please help me quickly!
 ⇔ Listen to me when I am calling to you.

LEB • Listen to my voice when I call to you.

BBE A Psalm. Of David.
 ⇔ Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.

MOF A song of David.
 ⇔ Eternal One, I call thee, hasten to me;
⇔ listen, when I call thee.

JPS A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.

ASV A Psalm of David.
 ⇔ Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me:
 ⇔ Give ear unto my voice, when I call unto thee.

DRA Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]

YLT A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear [to] my voice when I call to Thee.

DBY A Psalm of David.
 ⇔ Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee.

RV A Psalm of David.
 ⇔ LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.

WBS A Psalm of David.
 ⇔ LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.

KJB A Psalm of David.
 ⇔  LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

BB A Psalme of Dauid. O God I call vpon thee, haste thee vnto me: geue eare vnto my voyce whylest I crye vnto thee.
(A Psalme of Dauid. O God I call upon thee, haste thee unto me: give eare unto my voice whylest I cry unto thee.)

GNV A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.
(A Psalme of David. O Lord, I call upon thee: haste thee unto me: hear my voice, when I cry unto thee.)

CB Lorde, I call vpon the: haist the vnto me, and consider my voyce, whe I crie vnto the.
(Lord, I call upon the: haist the unto me, and consider my voice, whe I cry unto them.)

WYC The `title of the hundrid and oon and fourtithe salm. The lernyng of Dauid; `his preier, `whanne he was in the denne.
(The `title of the hundred and one and fortythe salm. The lernyng of Dauid; `his prayer, `whanne he was in the denne.)

LUT Ein Psalm Davids. HErr, ich rufe zu dir; eile zu mir, vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!
(Ein Psalm Davids. HErr, I rufe to dir; eile to mir, vernimm my Stimme, when I you/yourself anrufe!)

CLV Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.
(Intellectus David, cum was in spelunca, oratio.)

BRN A Psalm of instruction for David, when he was in the cave,—a Prayer.

BrLXX Συνέσεως τῷ Δαυὶδ, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προσευχή.
( Suneseōs tōi Dawid, en tōi einai auton en tōi spaʸlaiōi, proseuⱪaʸ.)

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: psalm of,David YHWH call_on,you hasten, to/for=me give_ear, my=sound/voice in/on/at/with,call,I to/for=you(fs) )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

crying out

(Some words not found in UHB: psalm of,David YHWH call_on,you hasten, to/for=me give_ear, my=sound/voice in/on/at/with,call,I to/for=you(fs) )

Alternate translation: “asking you for help”

Note 2 topic: figures-of-speech / personification

come quickly to me

(Some words not found in UHB: psalm of,David YHWH call_on,you hasten, to/for=me give_ear, my=sound/voice in/on/at/with,call,I to/for=you(fs) )

The psalmist speaks as if Yahweh were a person who needed to come from another place to help him. What the psalmist wanted Yahweh to do can be stated clearly. Alternate translation: “come quickly to help me” (See also: figs-explicit)

Listen to me when I call

(Some words not found in UHB: psalm of,David YHWH call_on,you hasten, to/for=me give_ear, my=sound/voice in/on/at/with,call,I to/for=you(fs) )

Alternate translation: “Please hear me when I call” or “I beg you to hear me when I call”

Parallel PSA 141:1

General Information: