Verse List for PSA 143:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 143:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My spirit is getting weaker. ⇔ My mind is full of despair.

OET-LV I _have _remembered days from_east I _have _muttered on_every _of deed _of_your on_the _work _of your _two’s _hands _of_your I _meditate.

ULT So my spirit faints within me; ⇔ my heart despairs inside me.

UST So I am very discouraged; ⇔  I feel very dismayed.

BSB & MSB My spirit grows faint within me; ⇔  my heart is dismayed inside me.

OEB My spirit is faint within me, ⇔  my heart is bewildered within me.

WEBBE & WMBB Therefore my spirit is overwhelmed within me. ⇔  My heart within me is desolate.

NET My strength leaves me; ⇔ I am absolutely shocked.

LSV And my spirit has become feeble in me,
My heart has become desolate within me.

FBV I sense myself fading away inside; I am overwhelmed by a sense of desolation.

T4T So I am very discouraged; ⇔  I am very dismayed/worried.

LEB • And so my spirit grows faint within me;
• my heart within[fn] me is desolate.

BBE Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.

Moff And so my spirits faint, ⇔  my heart grows numb within me.

JPS And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled.

ASV Therefore is my spirit overwhelmed within me; ⇔ My heart within me is desolate.

DRA Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

YLT And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate.

Drby And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

RV Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

SLT And my spirit will languish upon me, and my heart will be desolate within me.

Wbstr Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

KJB-1769 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

KJB-1611 Therefore is my spirit ouerwhelmed within me: my heart within me is desolate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And my spirite is ouerwhelmed within me: and my heart is desolate in the midst of me.
(And my spirit is overwhelmed within me: and my heart is desolate in the midst of me.)

Gnva And my spirit was in perplexitie in me, and mine heart within me was amased.
(And my spirit was in perplexity in me, and mine heart within me was amazed.)

Cvdl Therfore is my sprete vexed within me, and my herte within me is desolate.
(Therefore is my spirit vexed within me, and my heart within me is desolate.)

Wycl A man is maad lijk vanyte; hise daies passen as schadow.
(A man is made like vanity; his days pass as shadow.)

Luth Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehret.
(And my spirit is in to_me frightened; my heart is to_me in my body consumed.)

ClVg Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.[fn]
(Man in_vain similar became it_is; days his/her like shadow they_pass_by.)

UHB וַ⁠תִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣⁠י רוּחִ֑⁠י בְּ֝⁠תוֹכִ֗⁠י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη, αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὡσεὶ σκιὰ παράγουσι.

BrTr Man is like to vanity: his days pass as a shadow.