Verse List for PSA 148:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 148:14 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He has increased his people’s military strength. ⇔ Praise from all his faithful ones— ⇔ from the children of Yisrael—the people near to him. ⇔ Praise Yahweh.

OET-LV And_he _has _raised _up a _horn for_people _of_his praise to/from_all/each/any/every his _faithful _of_people for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _people _of near _of_to _him praise Yah.

ULT And he has raised up a horn for his people, ⇔  praise for all of his faithful, ⇔  for the sons of Israel, a people near to him. ⇔ Hallelu Yah!

UST He has made his people strong, ⇔  and other nations respect them. ⇔ His people are the Israelite people, ⇔  who are close to him. ⇔ Praise Yahweh!

BSB & MSB He has raised up a horn for His people, ⇔  the praise of all His saints, ⇔  of Israel, a people near to Him. ⇔ Hallelujah!

OEB He has lifted his people to honour. ⇔ Wherefore this chorus of praise from his saints, ⇔  from Israel, the people who stand in his fellowship.
⇔  Hallelujah.

WEBBE He has lifted up the horn of his people, ⇔  the praise of all his saints, ⇔  even of the children of Israel, a people near to him. ⇔ Praise the LORD![fn]

WMBB He has lifted up the horn of his people, ⇔  the praise of all his holy ones, ⇔  even of the children of Israel, a people near to him. ⇔ Praise the LORD!

NET He has made his people victorious, ⇔ and given all his loyal followers reason to praise – ⇔ the Israelites, the people who are close to him. ⇔ Praise the Lord!

LSV And He exalts the horn of His people,
The praise of all His saints,
Of the sons of Israel,
A people near Him. Praise YAH!

FBV He has given his people a source of strength,[fn] bringing praise to his faithful followers, the people of Israel who are dear to him. Praise the Lord!

T4T He caused us, his people, to be strong ⇔  in order that we, his people, ⇔  we Israeli people ◄who are very precious to him/whom he loves very much►, ⇔  would praise him. ⇔ So praise Yahweh!

LEB • And he has raised high a horn for his people,
• praise for all his faithful—
• for the children of Israel,
• a people close to him.
• Praise Yah.[fn]

BBE He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.

Moff and he has raised his people to high honour. ⇔ To praise him is for all his faithful, ⇔ for Israel, for the nation near to him.

JPS And He hath lifted up a horn for His people, a praise for all His saints, even for the children of Israel, a people near unto Him. Hallelujah.

ASV And he hath lifted up the horn of his people, ⇔ The praise of all his saints; ⇔ Even of the children of Israel, a people near unto him. ⇔ Praise ye Jehovah.

DRA The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.

YLT And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!

Drby And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!

RV And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
(And he hath/has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye/you_all the LORD.)

SLT And he will lift up the horn to his people, praise to all his godly ones; to the sons of Israel a people drawing near to him. Praise ye Jah.

Wbstr He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise ye the LORD.

KJB-1769 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
(He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye/you_all the LORD.)

KJB-1611 Hee also exalteth the horne of his people, the praise of all his Saints; euen of the children of Israel, a people neere vnto him. Praise ye the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps He hath exalted the horne of his people: the prayse of all his saintes, euen of the children of Israel, a people that is most nye vnto him. Prayse ye the Lord.
(He hath/has exalted the horn of his people: the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people that is most nigh/near unto him. Praise ye/you_all the Lord.)

Gnva For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
(For he hath/has exalted the horn of his people, which is a praise for all his Saints, even for the children of Israel, a people that is near unto him. Praise ye/you_all the Lord.)

Cvdl He exalteth the horne of his people, all his sayntes shal prayse him, the children of Israel, euen the people that serueth him. Halleluya.
(He exalteth the horn of his people, all his saints shall praise him, the children of Israel, even the people that serveth/serves him. Halleluyah.)

Wycl His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
(His knouleching be on heaven and earth; and he hath/has enhanced the horn of his people. An hymn be to all his saints; to the children of Israel, to a people neiying to him.)

Luth Und er erhöhet das Horn seines Volks. Alle seine Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dienet, Halleluja!
(And he increased/enhanced the Horn his peoples. All his saints/holy_ones should praise, the children Israel, the people, the him serves, Halleluyah!)

ClVg Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.][fn]
(Confession his/her over the_sky and the_earth/land; and exalted horn of_the_people self. Hymnus to_all to_the_saints his/her; to_the_children Israel, to_the_people appropinquanti to_himself. Alleluya.])

UHB וַ⁠יָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְ⁠עַמּ֡⁠וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽ⁠כָל־חֲסִידָ֗י⁠ו לִ⁠בְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗⁠וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ ‡

BrLXX καὶ ὑψώσει κέρας λαοῦ αὐτοῦ· ὕμονς πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ.

BrTr and he shall exalt the horn of his people, [fn]there is a hymn for all his saints, even of the children of Israel, a people who draw near to him.