Verse List for PSA 25:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 25:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness ⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands.

OET-LV For _the _sake _of name _of_your Oh_YHWH (and)_you_will _forgive (to)_iniquity _of_my if/because is_great it.

ULT All the paths of Yahweh are covenant love and faithfulness ⇔ for the ones keeping his covenant and his testimonies.

UST Yahweh always faithfully loves and does what he has promised ⇔  to those who obey his covenant and who do what he requires.

BSB & MSB All the LORD ’s ways [are] loving and faithful ⇔  to those who keep His covenant and His decrees.

OEB All his ways are loving and loyal ⇔  to those who observe his charges and covenant.

WEBBE & WMBB All the paths of the LORD are loving kindness and truth ⇔  to such as keep his covenant and his testimonies.

NET The Lord always proves faithful and reliable ⇔ to those who follow the demands of his covenant.

LSV All the paths of YHWH [are] kindness and truth,
To those keeping His covenant,
And His testimonies.

FBV The Lord's paths are those of trustworthy love and truth for those who keep his agreement[fn] and do as he says.

T4T He always faithfully loves and does what he has promised ⇔  to those who keep his agreement with them and who do what he requires.

LEB • All the paths of Yahweh are loyal love and faithfulness
• for those who keep his covenant and statutes.[fn]

BBE All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

Moff kindly and faithfully he ever deals ⇔  with those who keep his compact and commands.

JPS All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

ASV All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth ⇔ Unto such as keep his covenant and his testimonies.

DRA In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

YLT All the paths of Jehovah [are] kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

Drby All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

RV All the paths of the LORD are lovingkindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
(All the paths of the LORD are loving-kindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.)

SLT All the paths of Jehovah are mercy and truth to those watching his covenant and his testimonies.

Wbstr All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

KJB-1769 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

KJB-1611 All the pathes of the LORD are mercy and truth: vnto such as keepe his couenant, and his testimonies.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All the pathes of God are mercie and trueth: vnto such as kepe his couenaunt and his testimonies.
(All the paths of God are mercy and truth: unto such as keep his covenant and his testimonies.)

Gnva All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies.
(All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.)

Cvdl All the wayes of the LORDE are very mercy & faithfulnesse, vnto soch as kepe his testament and couenaunt.
(All the ways of the LORD are very mercy and faithfulness, unto such as keep his testament and covenant.)

Wycl In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.
(In whose hands wickednesses ben; the right-hand of hem is filled with gifts.)

Luth Die Wege des HErr’s sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und Zeugnis halten.
(The ways the LORD’s are vain goodness and truth those, the his federation/agreement and testimonials hold/keep.)

ClVg in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.[fn]
(in/into/on whose hands iniquities are; right_hand their filled it_is functions.)

UHB כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶ⁠אֱמֶ֑ת לְ⁠נֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗⁠וֹ וְ⁠עֵדֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.

BrTr in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.