Simple verse list for PSA 26:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 26:1 ↓ → ► ║ ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David
(All still tentative.)

OET (OET-RV) Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity. ⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering.

OET-LV Of_Dāvid[fn] vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_integrity _of_my I _have _walked and_in_YHWH I _have _trusted not I _will _slip.

SLBL ◊ By David. Judge me, YHWH, for I have walked in my integrity, and I have trusted in YHWH. I shall not waver. ‡

ULT Of David ⇔ Vindicate me, Yahweh, for I have walked in my integrity, ⇔ and in Yahweh I have trusted without wavering.

UST A psalm of David ⇔ Yahweh, show that I am innocent. ⇔ I have done what is right, ⇔ and I have trusted in Yahweh without doubting him.

BSB & MSB Vindicate me, O LORD! ⇔ For I have walked with integrity; ⇔ I have trusted in the LORD without wavering.

OEB Defend me, O Lord, for my walk has been blameless; ⇔ in the Lord have I trusted unswervingly:

WEBBE & WMBB Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. ⇔ I have trusted also in the LORD without wavering.

NET Vindicate me, O Lord, ⇔ for I have integrity, ⇔ and I trust in the Lord without wavering.

LSV BY DAVID. Judge me, O YHWH, for I have walked in my integrity, And I have trusted in YHWH, I do not slide.

FBV Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

T4T Yahweh, show that I ◄am innocent/have not done what is wrong►. ⇔ I always do what is right; ⇔ I have trusted in you and never doubted that you would help me.

LEB • • Judge me, O Yahweh, because I have walked in my integrity, • and I have trusted Yahweh and not wavered.

BBE O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

Moff Right me, O thou Eternal, for my life is right; ⇔ my trust in the Eternal never wavers.

JPS A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

ASV Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: ⇔ I have trusted also in Jehovah without wavering.

DRA (PSA 25:1) Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

YLT By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.

Drby Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity, and I have confided in Jehovah: I shall not slip.

RV Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.
(Judge me, Oh LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.)

SLT To David. Judge me, O Jehovah, for I went in mine integrity, and in Jehovah I trusted: I shall not waver.

Wbstr A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

KJB-1769 Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
(Judge me, Oh LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.)

KJB-1611 ¶ Iudge me, O LORD, for I haue walked in mine integritie: I haue trusted also in the LORD: therfore I shall not slide.
(¶ Judge me, Oh LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD: therefore I shall not slide.)

Bshps Of Dauid. Iudge thou me O God, for I haue walked in my perfection: my trust also hath ben in God therfore I shall not fall.
(Of David. Judge thou/you me Oh God, for I have walked in my perfection: my trust also hath/has been in God therefore I shall not fall.)

Gnva A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.
(A Psalm of David. Judge me, Oh Lord, for I have walked in mine innocence: my trust hath/has been also in the Lord: therefore shall I not slide.)

Cvdl Be thou my iudge (O LORDE) for I walke innocently: my trust is in the LORDE, therfore shall I not fall.
(Be thou/you my judge (Oh LORD) for I walk innocently: my trust is in the LORD, therefore shall I not fall.)

Wycl (PSA 25:1) The title of the fyue and twentithe salm. `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.
(The title of the five and twentieth psalm. To David. Lord, deem thou/you me, for I entered in mine innocence; and I hoping in the Lord shall not be made unsteady.)

Luth Ein Psalm Davids. HErr, schaffe mir Recht, denn ich bin unschuldig. Ich hoffe auf den HErr’s, darum werde ich nicht fallen.
(A Psalm David’s. LORD, create/make to_me law/right, because/than I am innocent. I hope(v) on/in/to the LORD’s, therefore become I not fall/drop.)

ClVg (PSA 25:1) In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.[fn]
(In the_end. Psalm/Song David. [Judge me, Master, since/because I in/into/on innocence my entering I_am, and in/into/on Master hoping not/no I_will_be_weakened.)

UHB לְ⁠דָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤⁠נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּ⁠תֻמִּ֣⁠י הָלַ֑כְתִּי וּ⁠בַ⁠יהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃ ‡

BrLXX (PSA 25:1) Τοῦ Δαυίδ. ¶ Κρίνον με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ.

BrTr (PSA 25:1) A Psalm of David. ¶ Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.