Verse List for PSA 26:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 26:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I don’t associate with deceitful people, ⇔ ≈ or with those who are dishonest.

OET-LV I _hate the_assembly _of evil-doers and_with wicked_people not I _sit.

SLBL I have not sat down with deceitful people, and with hypocrites I do not go. ‡

ULT I do not sit with men of falsehood, ⇔ and I will not go with the ones concealing themselves.

UST I do not spend my time with liars, ⇔  and I stay away from hypocrites.

BSB & MSB I do not sit with deceitful men, ⇔  nor keep company with hypocrites.

OEB ⇔  I never sat down with the worthless, ⇔  nor companied with dissemblers.

WEBBE & WMBB I have not sat with deceitful men, ⇔  neither will I go in with hypocrites.

NET I do not associate with deceitful men, ⇔ or consort with those who are dishonest.

LSV I have not sat with vain men,
And I do not enter with pretenders.

FBV I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

T4T I do not spend my time with liars ⇔  and I stay away from hypocrites.

LEB • I do not sit with deceitful people,
• nor will I go about with hypocrites.

BBE I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

Moff I never joined false men, ⇔  I would not be seen with hypocrites,

JPS I have not sat with men of falsehood; neither will I go in with dissemblers.

ASV I have not sat with men of falsehood; ⇔ Neither will I go in with dissemblers.

DRA One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.

YLT I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.

Drby I have not sat with vain persons, neither have I gone in with dissemblers;

RV I have not sat with vain persons; neither will I go in with dissemblers.

SLT I sat not with men of vanity, and I will not go in with those lying hid.

Wbstr I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

KJB-1769 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

KJB-1611 I haue not sate with vaine persons, neither will I goe in with dissemblers.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I haue not sit in company with vayne persons: neither haue I entred once acquaintaunce with dissemblers.
(I have not sit in company with vain persons: neither have I entered once acquaintance with dissemblers.)

Gnva I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.
(I have not hanted with vain persons, neither kept company with the dissemblers.)

Cvdl I syt not amoge vayne personnes, and haue no fellishepe with the disceatfull.
(I sit not among vain persons, and have no fellowship with the disceatfull.)

Wycl I axide of the Lord o thing; Y schal seke this thing; that Y dwelle in the hows of the Lord alle the daies of my lijf. That Y se the wille of the Lord; and that Y visite his temple.
(I asked of the Lord o thing; I shall seek this thing; that I dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I see the will of the Lord; and that I visit his temple.)

Luth Ich sitze nicht bei den eiteln Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
(I sit not at/in the vain people and have not community/fellowship with the false_(things).)

ClVg Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.[fn]
(Unam I_asked from Master, this I_will_seek, as inhabitant in/into/on at_home Master to_all days of_life my; as let_me_see pleasurem Master, and visit the_temple/sanctuary his/her.)

UHB לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְ⁠עִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃ ‡

BrLXX Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ.

BrTr One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.