Verse List for PSA 30:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 30:12 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever.

OET-LV [fn] so _that it_may _sing _praises _to _you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever_perpetuity I_will _give _thanks _to _you.

ULT in order that, my glory may sing praise to you and not be silent. ⇔ Yahweh my God, I will give thanks to you forever.

UST You did that so that I would not be silent ⇔ but would sing out to praise you. ⇔ Yahweh, you are my God, and I will thank you forever.

BSB & MSB that my heart may sing Your praises and not be silent. ⇔  O LORD my God, I will give thanks forever.

OEB that unceasingly I should sing your praise, ⇔  and give thanks to you, Lord my God, forever.

WEBBE & WMBB to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. ⇔ LORD my God, I will give thanks to you forever!

NET So now my heart will sing to you and not be silent; ⇔ O Lord my God, I will always give thanks to you.

LSV So that glory praises You, and is not silent,
O YHWH, my God, I thank You for all time!

FBV so I can sing praises to you and not keep quiet. Lord my God, I will thank you forever!

T4T So I will not be silent; ⇔  I will sing out loudly to praise you. ⇔ Yahweh, you are my God, ⇔  and I will thank you forever.

LEB • so that I[fn] may sing praises to you
• and not be quiet.
• O Yahweh, my God,
• I will give thanks to you forever.

BBE So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.

Moff that my soul might sing thy praises without ceasing, ⇔  that I might thank thee, O my God, for ever.

JPS (30-13) So that my glory may sing praise to Thee, and not be silent; O LORD my God, I will give thanks unto Thee for ever.

ASV To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. ⇔ O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.

DRA I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me.

YLT So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

Drby That [my] glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my [fn]God, I will praise thee for ever.

RV To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
(To the end that my glory may sing praise to thee/you, and not be silent. Oh LORD my God, I will give thanks unto thee/you forever.)

SLT So that glory shall play on the harp to thee, and shall not be silent O Jehovah my God, I will praise thee forever.

Wbstr To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.

KJB-1769 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.[fn]
(To the end that my glory may sing praise to thee/you, and not be silent. Oh LORD my God, I will give thanks unto thee/you forever.)

KJB-1611 To the end that [fn]my glory may sing prayse to thee, and not be silent: O LORD my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Therfore my glory shal sing psalmes vnto thee and not ceasse: O God my Lorde I wyll prayse thee for euer.
(Therefore my glory shall sing psalms unto thee/you and not cease: Oh God my Lord I will praise thee/you forever.)

Gnva Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
(Therefore shall my tongue praise thee/you and not cease: Oh Lord my God, I will give thanks unto thee/you forever.)

Cvdl And so thou hast turned my heuynesse into ioye: thou hast put of my sack cloth, & gyrded me wt gladnesse. That my honor might synge prayses vnto the wt out ceassynge: O LORDE my God, I wil geue thankes vnto the for euer.
(And so thou/you hast turned my heaviness into joy: thou/you hast put of my sack cloth, and girded me with gladness. That my honour might sing praises unto the with out ceassing: Oh LORD my God, I will give thanks unto the forever.)

Wycl Ouer alle myn enemyes Y am maad schenship greetli to my neiyboris; and drede to my knowun. Thei that sien me with outforth, fledden fro me; Y am youun to foryetyng,
(Over all mine enemies I am made schenship greatly to my neighbours; and dread to my known. They that seeing me with outforth, fled from me; I am given to forgetting,)

Luth Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast meinen Sack ausgezogen und mich mit Freuden gegürtet,
(You(sg) have to_me my complaint transformed in a round_dance; you(sg) have my sack/bag pulled_out and me with pleasures/delights belted,)

ClVg Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium, et vicinis meis valde, et timor notis meis; qui videbant me foras fugerunt a me.[fn]
(Above/Over everyone enemies mine became I_am reproach, and neighbours mine very_much, and fear known mine; who/which they_saw me outside they_fled from me.)

UHB 13 לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְ⁠ךָ֣ כָ֭בוֹד וְ⁠לֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗⁠י לְ⁠עוֹלָ֥ם אוֹדֶֽ⁠ךָּ׃ ‡

BrLXX Παρὰ πάντας τοὺς ἐχθρούς μου ἐγενήθην ὄνειδος, καὶ τοῖς γείτοσί μου σφόδρα, καὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μου· οἱ θεωροῦντές με ἔξω ἔφυγον ἀπʼ ἐμοῦ·

BrTr I became a reproach among all mine enemies, but exceedingly so to my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that saw me without fled from me.