Verse List for PSA 33:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 33:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This nation will thrive because Yahweh is their god— ⇔ ≈ the people who he’s chosen as his own inheritance.

OET-LV How _blessed is_the_nation which YHWH his/its_god the_people which_he _has _chosen to_an _inheritance to_him/it.

ULT The happiness of the nation which Yahweh, is its God, ⇔  the people he chose for an inheritance for himself.

UST What a good life people have when Yahweh is the God of their nation; ⇔  he chose those people to belong to him.

BSB & MSB Blessed [is] the nation whose God is the LORD, ⇔  the people He has chosen as His inheritance

OEB Happy the nation whose God is the Lord, ⇔  the people he chose for himself as his own.

WEBBE & WMBB Blessed is the nation whose God is the LORD, ⇔  the people whom he has chosen for his own inheritance.

NET How blessed is the nation whose God is the Lord, ⇔ the people whom he has chosen to be his special possession.

LSV O the blessedness of the nation whose God [is] YHWH,
Of the people He chose,
For an inheritance to Him.

FBV Happy is the nation whose God is the Lord, the people he has chosen as specially belonging[fn] to him.

T4T ⇔  Yahweh blesses those nations who choose him to be their God; ⇔  He is pleased with those whom he has chosen to receive what he has promised.

LEB • Blessed is the nation whose God is Yahweh,
• the people he has chosen for his inheritance.

BBE Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.

Moff Happy the nation whose God is the Eternal. ⇔  the people he has chosen for his own!

JPS Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.

ASV Blessed is the nation whose God is Jehovah, ⇔ The people whom he hath chosen for his own inheritance.

DRA Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

YLT O the happiness of the nation whose God [is] Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him.

Drby Blessed is the nation whose [fn]God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance!

RV Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.
(Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath/has chosen for his own inheritance.)

SLT Happy the nation to whom Jehovah is his God; the people he chose for an inheritance to him.

Wbstr Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

KJB-1769 ⇔  Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
( ⇔  Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath/has chosen for his own inheritance.)

KJB-1611 Blessed is the nation, whose God is the LORD: and the people, whom he hath chosen for his owne inheritance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blessed is the nation that hath God to be their Lorde: that people hath he chosen to be an inheritaunce for him.
(Blessed is the nation that hath/has God to be their Lord: that people hath/has he chosen to be an inheritance for him.)

Gnva Blessed is that nation, whose God is the Lord: euen the people that he hath chosen for his inheritance.
(Blessed is that nation, whose God is the Lord: even the people that he hath/has chosen for his inheritance.)

Cvdl Blessed are the people that holde the LORDE for their God, & blessed are the folke whom he hath chosen to be his heretage.
(Blessed are the people that hold the LORD for their God, and blessed are the folk/people whom he hath/has chosen to be his heritage.)

Wycl Come, ye sones, here ye me; Y schal teche you the drede of the Lord.
(Come, ye/you_all sons, here ye/you_all me; I shall teach you the dread of the Lord.)

Luth Wohl dem Volk, des der HErr ein GOtt ist, das Volk, das er zum Erbe erwählet hat!
(Probably to_him people, the the/of_the LORD a God is, the people, the he for_the heritage chosen hat!)

ClVg Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.[fn]
(Come, children; listen me: fear Master I_will_teach you(pl).)

UHB אַשְׁרֵ֣י הַ֭⁠גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י⁠ו הָ⁠עָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְ⁠נַחֲלָ֣ה לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Δεῦτε τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς.

BrTr Come, ye children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.