Verse List for PSA 33:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 33:22 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let your loyal commitment, Yahweh, be with us ⇔ as we put our hope in you.

OET-LV May _it _be loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH toward_us just_as we _wait to/for_you(fs).

ULT Let your covenant faithfulness, Yahweh, be upon us, ⇔  just as we have hoped in you.

UST Yahweh, we pray that you will always faithfully love us, ⇔  while we confidently wait for you to help us.

BSB & MSB May Your loving devotion rest on us, O LORD, ⇔  as we put our hope in You.

OEB ⇔  Let your kindness, O Lord, be upon us, ⇔  as is our hope in you.

WEBBE & WMBB Let your loving kindness be on us, LORD, ⇔  since we have hoped in you.

NET May we experience your faithfulness, O Lord, ⇔ for we wait for you.

LSV Let Your kindness, O YHWH, be on us,
As we have waited for You!

FBV Lord, let your trustworthy love rest upon us as we hope in you.

T4T Yahweh, we pray that you will always faithfully love us ⇔  while we confidently expect you to do great things for us.

LEB • Let your loyal love, O Yahweh, be upon us,
• even as[fn] we hope in you.

BBE Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.

Moff Thy kindness rest upon us, O Eternal, ⇔  as our hope rests in thee!

JPS Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

ASV Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, ⇔ According as we have hoped in thee.

DRA The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

YLT Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!

Drby Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

RV Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.
(Let thy/your mercy, Oh LORD, be upon us, according as we have hoped in thee/you.)

SLT Thy mercy, O Jehovah, shall be upon us according as we hoped for thee.

Wbstr Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

KJB-1769 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
(Let thy/your mercy, Oh LORD, be upon us, according as we hope in thee/you.)

KJB-1611 Let thy mercy (O LORD) be vpon vs: according as we hope in thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let thy louing kindnes O God be vppon vs: like as we haue put our trust in thee.
(Let thy/your loving-kindness Oh God be upon us: like as we have put our trust in thee/you.)

Gnva Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.
(Let thy/your mercy, Oh Lord, be upon us, as we trust in thee/you.)

Cvdl Let thy mercifull kyndnesse (o LORDE) be vpon vs, like as we put oure trust in the.
(Let thy/your merciful kindness (o LORD) be upon us, like as we put our trust in them.)

Wycl The deth of synneris is werst; and thei that haten a iust man schulen trespasse.
(The death of sinners is werst; and they that hating a just man should trespass.)

Luth Deine Güte, HErr, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
(Your goodness, LORD, be above us/to_us/ourselves, as/like we/us on/in/to you/yourself hope(v).)

ClVg Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.[fn]
(Mors of_sins/sinners worst; and who/which they_hate just delinquent.)

UHB יְהִֽי־חַסְדְּ⁠ךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑י⁠נוּ כַּ֝⁠אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρὸς, καὶ οἱ μισοῦντες τὸ δίκαιον πλημμελήσουσι.

BrTr The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.