Verse List for PSA 35:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 35:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by David. ⇔ Yahweh, work against those who work against me. ⇔ ≈ Fight against those who fight against me.

OET-LV Of_Dāvid[fn] contend Oh_YHWH with opponents _of_my fight with those _of_who_fight _with _me.
Take _hold _of shield and_body _shield and_arise (in)_help _of_my.

ULT Of David ⇔ Yahweh, oppose my opponents; ⇔ fight those fighting me.

UST A psalm of David. ⇔ Yahweh, be the enemy of my enemies! ⇔  Defend me against those who attack me!

BSB & MSB Of David. ⇔ Contend with my opponents, O LORD; ⇔  fight against those who fight against me.

OEB Of David. ⇔ Contend, Lord, with those who contend with me, ⇔  do battle with those who do battle with me.

WEBBE & WMBB Contend, LORD, with those who contend with me. ⇔  Fight against those who fight against me.

NET O Lord, fight those who fight with me! ⇔ Attack those who attack me!

LSV BY DAVID. Strive, YHWH, with my strivers, fight with my fighters,

FBV Oppose my opponents, Lord; fight those who are fighting against me.

T4T Yahweh, fight against those who fight against me! ⇔  Fight against my enemies when they fight me!

LEB
• Of David.[fn]
• Contend, O Yahweh, with my contenders;
• fight those who fight me.

BBE O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.

Moff Fight those who fight me, O thou Eternal, ⇔  war on those who war on me;

JPS A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.

ASV Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: ⇔ Fight thou against them that fight against me.

DRA Unto the end, for the servant of God, David himself.

YLT By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,

Drby Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:

RV Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.
(Strive thou/you, Oh LORD, with them that strive with me: fight thou/you against them that fight against me.)

SLT To David. Contend, O Jehovah, with them contending with me: fight with those fighting with me.

Wbstr A Psalm of David. Plead my cause , O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

KJB-1769 Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
(Plead my cause, Oh LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.)

KJB-1611 ¶ Plead my cause (O LORD) with them that striue with mee: fight against them that fight against me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of Dauid. Pleade thou my cause O God, with them that striue with me: and fight thou agaynst them that fight against me.
(Of David. Plead thou/you my cause Oh God, with them that strive with me: and fight thou/you against them that fight against me.)

Gnva A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me.
(A Psalm of David. Plead thou/you my cause, Oh Lord, with them that strive with me: fight thou/you against them, that fight against me.)

Cvdl Stryue thou with them (o LORDE) that stryue wt me, fight thou agaynst them that fight agaynst me.
(Strive thou/you with them (o LORD) that strive with me, fight thou/you against them that fight against me.)

Wycl `The title of the fyue and thrittithe salm. `To victorie, to Dauid, `the seruaunt of the Lord.
(The title of the five and thirtieth psalm. To victory, to David, the servant of the Lord.)

Luth Ein Psalm Davids. HErr, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter!
(A Psalm David’s. LORD, quarrel with my quarrelers; argue/battle against my contestant/opponent!)

ClVg In finem. Servo Domini ipsi David.[fn]
(In the_end. Servo Master themselves David.)

UHB לְ⁠דָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣⁠ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑⁠י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυίδ.

BrTr For the end, by David the servant of the Lord.