PSA 35:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυίδ.
( Eis to telos, tōi doulōi Kuriou tōi Dawid. )

ULT A psalm of David.
⇔ David Yahweh, work against those who work against me;
⇔ fight against those who fight against me.

UST Yahweh, fight against those who fight against me!
⇔ Fight with my enemies when they fight me!

BSB Of David.
⇔ Contend with my opponents, O LORD;
⇔ fight against those who fight against me.

OEB Of David.
⇔ Contend, Lord, with those who contend with me,
⇔ do battle with those who do battle with me.

WEBBE By David.
⇔ Contend, LORD, with those who contend with me.
⇔ Fight against those who fight against me.

WMBB (Same as above)

NET By David.
⇔ O Lord, fight those who fight with me!
⇔ Attack those who attack me!

LSV BY DAVID. Strive, YHWH, with my strivers, fight with my fighters,

FBV A psalm of David.
⇔ Oppose my opponents, Lord; fight those who are fighting against me.

T4T Yahweh, fight against those who fight against me!
⇔ Fight against my enemies when they fight me!

LEB • fight those who fight me.

BBE Of David.
⇔ O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.

Moff A song of David.
⇔ Fight those who fight me, O thou Eternal,
⇔ war on those who war on me;

JPS A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.

ASV A Psalm of David.
⇔ Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me:
⇔ Fight thou against them that fight against me.

DRA Unto the end, for the servant of God, David himself.

YLT By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,

Drby [A Psalm] of David.
⇔ Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:

RV A Psalm of David.
⇔ Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.

Wbstr A Psalm of David. Plead my cause , O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

KJB-1769 A Psalm of David.
⇔ Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

KJB-1611 ¶ Plead my cause (O LORD) with them that striue with mee: fight against them that fight against me.
(¶ Plead my cause (O LORD) with them that strive with me: fight against them that fight against me.)

Bshps Of Dauid. Pleade thou my cause O God, with them that striue with me: and fight thou agaynst them that fight against me.
(Of David. Pleade thou/you my cause O God, with them that strive with me: and fight thou/you against them that fight against me.)

Gnva A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me.
(A Psalme of David. Pleade thou/you my cause, O Lord, with them that strive with me: fight thou/you against them, that fight against me. )

Cvdl Stryue thou with them (o LORDE) that stryue wt me, fight thou agaynst them that fight agaynst me.
(Stryue thou/you with them (o LORD) that strive with me, fight thou/you against them that fight against me.)

Wycl `The title of the fyue and thrittithe salm. `To victorie, to Dauid, `the seruaunt of the Lord.
(`The title of the five and thrittithe psalm. `To victory, to David, `the servant of the Lord.)

Luth Ein Psalm Davids. HErr, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter!
(A Psalm Davids. LORD, hadere with my Haderern; argue/battle against my Bestreiter!)

ClVg In finem. Servo Domini ipsi David.[fn]
(In finem. Servo Master ipsi David. )

35.1 In finem sermo. CASS. Agit hic de errore quorumdam, etc., usque ad qui tamen imminet omnibus. Non est timor ante oculos: quia dolus, id est, quia carni obedit non Deo, cum ratio aliud insinuet, quod videat Deus etsi non alius: vel, quod videt ipse injustus, a Deo scit, ut inveniatur ab ipso eodem quod iniquitas sua est habenda odio apud Deum et omnes homines. ID. Primo, asserit mala esse ex homine.

35.1 In finem sermo. CASS. Agit this about by_mistake quorumdam, etc., until to who tamen imminet to_all. Non it_is timor before oculos: because dolus, id it_is, because carni obedit not/no Deo, when/with ratio something_else insinuet, that videat God etsi not/no alius: vel, that videt exactly_that/himself injustus, from Deo scit, as inveniatur away ipso eodem that iniquitas his_own it_is habenda odio apud God and everyone homines. ID. Primo, asserit mala esse from homine.

Parallel PSA 35:1

General Information: