Verse List for PSA 37:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 37:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the arms of the wicked people will be broken, ⇔ but Yahweh supports people who are righteous.

OET-LV YHWH is_knowing the_days _of blameless_people and_inheritance _of_their forever_perpetuity it _will _be.

ULT For the arms of the wicked will be broken, ⇔  but Yahweh is supporting the righteous.

UST This is so because Yahweh will make wicked people unable to do what they want to do, ⇔  but he will take care of people who do what is right.

BSB & MSB For the arms of the wicked will be broken, ⇔  but the LORD upholds the righteous.

OEB For the arms of the wicked will be broken, ⇔  but the Lord upholds the righteous.

WEBBE & WMBB For the arms of the wicked shall be broken, ⇔  but the LORD upholds the righteous.

NET for evil men will lose their power, ⇔ but the Lord sustains the godly.

LSV For the arms of the wicked are shattered,
And YHWH is sustaining the righteous.

FBV For the power of the wicked will be broken, but the Lord supports those who do right.

T4T because Yahweh will completely take away the strength of wicked people, ⇔  but he will ◄sustain/take care of► people who live righteously.

LEB • For the arms of the wicked shall be broken,
• but Yahweh supports the righteous.

BBE For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

Moff for the arms of the godless shall be broken, ⇔  but the Eternal will protect the good.

JPS For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholdeth the righteous.

ASV For the arms of the wicked shall be broken; ⇔ But Jehovah upholdeth the righteous.

DRA For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

YLT For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.

Drby for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.

RV For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

SLT For the arms of the unjust shall be broken, and Jehovah upholds the just.

Wbstr For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

KJB-1769 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

KJB-1611 For the armes of the wicked shall be broken: but the LORD vpholdeth the righteous.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the armes of the vngodly shalbe broken: and God vpholdeth the righteous.
(For the arms of the ungodly shall be broken: and God upholdeth the righteous.)

Gnva For the armes of the wicked shall be broken: but the Lord vpholdeth the iust men.
(For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the just men.)

Cvdl For the armes of ye vngodly shalbe broken, but the LORDE vpholdeth the rightuous.
(For the arms of ye/you_all ungodly shall be broken, but the LORD upholdeth the righteous.)

Wycl For Y seide, Lest ony tyme myn enemyes haue ioye on me; and the while my feet ben mouyd, thei spaken grete thingis on me.
(For I said, Lest any time mine enemies have joy on me; and the while my feet been moved, they spoke great things on me.)

Luth Denn der GOttlosen Arm wird zerbrechen; aber der HErr erhält die Gerechten.
(Because the/of_the godless_one(s) poor becomes break/shatter; but the/of_the LORD receives the righteous_(ones).)

ClVg Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.[fn]
(Because I_said: Nequando rejoice_greatly to_me enemies my/mine; and while they_are_moved feet my/mine, over me big spoke are.)

UHB כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְ⁠סוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Ὅτι εἶπα, μή ποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου, καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου, ἐπʼ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησαν.

BrTr For I said, Lest mine enemies rejoice against me: for when my feet were moved, they spoke boastingly against me.