OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Struggles, suffering and comfort
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Don’t fret · Why do the wicked prosper? · Wait for it
People tagged in the matching LV passage: Asaph (Levite) · God · Habakkuk
א (Alef)
1 Don’t be irritated by those who do evil.
≈ Don’t be envious of those who do what is wrong,
2 because they’ll soon dry up like the grass
≈ and wither as the green plants.
ב (Beyt)
3 Trust in Yahweh and do what is good.
Settle in the land and appreciate faithfulness.
4 Then delight yourself in Yahweh,
and he’ll give you what you really desire.
ג (Gimel)
Trust in him, and he’ll act on your behalf.
6 He’ll display your justice like the daylight
≈ and your innocence like the day at noon.
ד (Dalet)
7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
Don’t be angry if others succeed in what they do,
or when they make evil plots.
ה (He)
8 Don’t be angry and frustrated.
≈ Don’t be a worrier—that only makes trouble.
9 Those who do evil will be eliminated,
but those who strive to obey Yahweh will end up owning the land.
ו (Vav)
10 In a little while the evil people will disappear.
You’ll look at the place where they were, but they’ll be gone.
11 But the meek will inherit the land
and will delight in great prosperity.
ז (Zayin)
12 The wicked people plot against the righteous
≈ and grind their teeth in rage against them.
because he knows that their day is coming.
ח (Het)
14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
to bring the oppressed and needy down—
yes, to kill those who are godly.
15 Their swords will pierce their own hearts,
≈ and their bows will be broken.
ט (Tet)
16 It’s better to do right and only have a little,
17 because the arms of the wicked people will be broken,
but Yahweh supports people who are righteous.
י (Yod)
18 Yahweh keeps an eye on those who are blameless,
and they won’t lose their inheritance.
19 They won’t be shamed when times are bad.
When famine comes, they’ll have enough to eat,
כ (Kaf)
20 because evil people will die.
Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
they’ll be consumed and disappear in the smoke.
ל (Lamed)
21 Wicked people borrow but never repay,
but the godly person is generous and gives.
22 Those who are blessed by God will own the land,
but those who are cursed by him will be wiped out.
מ (Mem)
23 It is by Yahweh that a person’s steps are established,
and he takes pleasure in observing their path.
24 Even if they stumble, they won’t fall on their face,
because Yahweh is right there helping them.
נ (Nun)
25 I was young and now I’m old
and I’ve never seen the righteous person abandoned
or their children out begging for food.
26 All day long, they’re gracious and lend to those more needy,
and their children become a blessing to others.
ס (Samek)
27 Turn away from evil and do what is right.
28 because Yahweh loves justice and doesn’t abandon those who are faithful to him.
They’re preserved forever, but the descendants of wicked people will be eliminated.
ע (Ayin)
29 The godly people will inherit the land
פ (Pe)
30 Godly people expound wisdom
31 God’s law is always on their minds.
צ (Tsade)
32 The wicked person watches the righteous
33 Yahweh won’t abandon them into the evil person’s hand
or condemn them when they’re judged.
ק (Qof)
34 Wait for Yahweh and stay on the path he showed you,
then he’ll assist you to possess the land he promised.
You’ll see those who are wicked get eliminated.
ר (Resh)
35 I’ve seen a wicked and terrifying person
spreading out like a luxuriant tree in its native soil.
36 However, when I passed by again, they weren’t there.
≈ I looked for them, but they couldn’t be found.
ש (Sin/Shin)
37 Observe the person of integrity, and notice those who are godly.
There’s a good future for a peaceful person.
38 Sinners will be totally destroyed;
≈ The future will be cut off for wicked people.
ת (Tav)
39 Yahweh is the one who saves godly people.
≈ He protects them in the times of trouble.
40 Yahweh helps them and rescues them.
Third collection
(Songs 73–89)
73:1 The need for justice
1 Surely God is good to Yisrael (Israel)—
2 but as for me, my feet almost slipped.
My steps were caused to nearly slide out from under me
3 because I was envious of arrogant people
when I saw how wicked people prosper,
4 because they live without pains
and their bodies are strong and healthy.
5 They are free from normal human struggles,
≈ and they don’t suffer along with everyone else.
6 Therefore pride is a necklace for them—
violence covers them like a coat.
7 Their eyes bulge out from their fatness.
Their heads are full of imaginative schemes.
8 They mock and speak with oppressive evil.
≈ They speak from an elevated place.[fn]
9 They set their mouth in the heavens,
≈ and their tongue goes through the earth.[fn]
10 Therefore his people turn here,
and full waters are drained in/by them.[fn]
11 Then they say, “How does God know?
≈ Does the highest one notice what’s going on?”
12 Look at these wicked people.
They’re always at ease—increasing in wealth.
13 Surely I wasted my time keeping my mind pure
and washing my hands in innocence,
14 because I’ve been stricken throughout the day,
15 If I’d said that I’d speak like that,
wow, I would have betrayed your children’s generation.
16 And when I thought about how to understand this,
it was very difficult for me to figure it out
17 until I went into God’s sanctuaries,
18 Surely you put them onto slippery places.
≈ You make them fall to destruction.
19 How they are brought down to nothing as in a moment.
They’re finished—they come to a terrifying end
20 ⇔My master, when you rouse yourself, you’ll despise their image,
like a dream after the person wakes up.
21 When my heart was embittered,
and my organs felt like they had a knife in them,
I acted toward you like an animal.
23 Yet I’m with you continuously—
you take hold of my right hand.
24 You guide me with your counsel,
and afterward you’ll receive me with honour.
25 Who else do I have I in heaven to help me other than you?
≈ And there’s nothing on the earth that I desire more than you.
26 My muscles and my heart fail,
but God is the strength of my heart and my fulfilment forever.
27 Yes, listen, those who are far from you must die.
You destroy every one who’s unfaithful to you.
28 As for me, approaching God is good for me.
73:1 Note: KJB: Ps.73.1
73:2 OSHB variant note: נטוי: (x-qere) ’נָטָ֣יוּ’: lemma=5186 morph=HVqp3cp id=19KDJ נָטָ֣יוּ
73:2 OSHB variant note: שפכה: (x-qere) ’שֻׁפְּכ֥וּ’: lemma=8210 morph=HVQp3cp id=19ATb שֻׁפְּכ֥וּ
73:10 OSHB variant note: ישיב: (x-qere) ’יָשׁ֣וּב’: lemma=7725 morph=HVqi3ms id=19h5B יָשׁ֣וּב
73:16 OSHB variant note: היא: (x-qere) ’ה֣וּא’: lemma=1931 morph=HPp3ms id=19kMS ה֣וּא
12 Yahweh, you do what’s right when I bring you a case.
→ Nevertheless, I want to talk with you about justice:
≈ Why are treacherous people able to relax?
2 You planted them like trees and they’ve taken root,
then they’ve grown and produced fruit.
They’re full of talk about you,
but they’re really far from you.
≈ You see me, and test my heart toward you.
Drag them away like sheep doing to slaughter,
≈ and reserve a time for them to be slaughtered.
4 How much longer will the land be dry for
with the plants in the countryside withering up?
Even the wild animals and birds have diminished in number,
because people have said that he won’t see what will happen to us.
10 I’ve seen wicked people being buried—
being carried out from a sacred place,
and what they’d done there in the city was just forgotten.
That’s also pointless.
11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
then humanity will become totally determined to do evil.
12 Even if an ungodly person does some evil thing a hundred times over and goes on to live a long time,
I know that things will go better for those who respect and obey God.
13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
because they’ve shown no respect for God’s presence.
14 There’s something else strange that happens in this world:
when bad things happen to godly people
and when good things happen to evil people.
That’s also hard to understand.
15 Then I recommended enjoyment
because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
then that attitude will be with them as they work
during the days of their life that God gives them in this world.
1 Here is the message that the prophet Havakuk (Habakkuk) saw:
2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me.
3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?
≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening.
4 That’s why the law is paralysed and why justice doesn’t prevail—
because those who do good are surrounded by wicked people, so justice gets perverted.
2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
and I’ll wait there to see what he will say to me,
and how I should respond when I’m corrected.
“Write this vision clearly onto tablets so that messengers can run with them and read them aloud. 3 This vision is for a future time, but in the end anyone waiting for it will see it happen, because when it comes, it won’t delay.[ref]
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)