Verse List for PSA 40:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 40:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame.

OET-LV [fn] may _they _be _appalled on the _consequence _of their _shame _of_their those_who_say to_me aha[fn] aha.

ULT Let them be appalled on account of their shame, ⇔  the ones saying to me, “Aha! Aha!”

UST May those who mock me, saying, “Ha, Ha!” ⇔  feel horrified because God has so humiliated them.

BSB & MSB May those who say to me, “Aha, aha!” ⇔  be appalled at their own shame.

OEB May those who hurrah over me ⇔  be dumbfounded because of their shame.

WEBBE & WMBB Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”

NET May those who say to me, “Aha! Aha!” ⇔ be humiliated and disgraced!

LSV They are desolate because of their shame,
Who are saying to me, “Aha, aha.”

FBV May they be shocked at their defeat, those who taunted me.

T4T I hope/desire that those who make fun of me ⇔  will be dismayed when you defeat them.

LEB • Let them be appalled because of their shame,
• those who say to me, “Aha! Aha!”

BBE Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.

Moff Thwarted and appalled be they who taunt me with their scoffs!

JPS (40-16) Let them be appalled by reason of their shame that say unto me: 'Aha, aha.'

ASV Let them be desolate by reason of their shame ⇔ That say unto me, Aha, aha.

DRA No DRA PSA 40:15 verse available

YLT They are desolate because of their shame, Who are saying to me, 'Aha, aha.'

Drby Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!

RV Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha.

SLT They shall be made desolate for the reward of their shame, they saying to me, Aha! aha!

Wbstr Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

KJB-1769 Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

KJB-1611 Let them be desolate, for a reward on their shame, that say vnto me, Aha, aha!
(Let them be desolate, for a reward on their shame, that say unto me, Aha, aha!)

Bshps Let them be desolate in recompence of their shame: that say vnto me, fye vpon thee, fye vpon thee.
(Let them be desolate in recompense of their shame: that say unto me, fye upon thee/you, fye upon thee/you.)

Gnva Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.
(Let them be destroyed for a reward of their shame, which say unto me, Aha, aha.)

Cvdl But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.
(But let all those that seek them, be joyful and glad in them: and let all such as delight in thy/your saving health, say always: the LORD be praised.)

Wycl No Wycl PSA 40:15 verse available

Luth Schämen müssen sich und zuschanden werden, die mir nach meiner SeeLE stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zuschanden werden, die mir Übels gönnen.
(Ashamed must itself/yourself/themselves and to_shame become, the to_me after mine soul stand, that they/she/them the murder/kill; back must they/she/them fall/drop and to_shame become, the to_me evils grant(v).)

ClVg No ClVg PSA 40:15 verse available

UHB 16 יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑⁠ם הָ⁠אֹמְרִ֥ים לִ֝֗⁠י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 40:15 verse available

BrTr No BrTr PSA 40:15 verse available