Verse List for PSA 40:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 40:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sacrifices and offerings don’t give you pleasure, ⇔ but you’ve opened my mind. ⇔ You didn’t actually want burnt offerings or sin offerings.

OET-LV [fn] sacrifice and_offering not you _desired ears you _dug to/for_me burnt _offering and_sin _offering not you _asked _for.

ULT Sacrifice and grain offering you have not desired; ⇔  ears you have dug for me. ⇔ Burnt offering and sin offering ⇔  you have not asked for.

UST ⇔  It is not the sacrifices and offerings that you have wanted from me; ⇔  instead, you gave me the ability to hear and obey you. ⇔ Burnt offerings and sin offerings are not what you require to forgive my sins.

BSB & MSB Sacrifice and offering You did not desire, ⇔  but my ears You have opened.[fn] ⇔ Burnt offerings and sin offerings ⇔  You did not require.

OEB ⇔  In offerings bloody or bloodless ⇔  you have no delight, ⇔ but with open ears you have made me. ⇔ Burnt-offering and offering for sin ⇔  are not what you ask.

WEBBE & WMBB Sacrifice and offering you didn’t desire. ⇔  You have opened my ears. ⇔  You have not required burnt offering and sin offering.

NET Receiving sacrifices and offerings are not your primary concern. ⇔ You make that quite clear to me! ⇔ You do not ask for burnt sacrifices and sin offerings.

LSV Sacrifice and present You have not desired,
But a body You have prepared for me,
Burnt and sin-offering You have not asked.

FBV You don't want sacrifices and offerings. Now you have helped me understand[fn]—you're not asking for burnt offerings or sin offerings.

T4T ⇔  Various kinds of sacrifices and other offerings are not the only things that delight you. ⇔  You have enabled me to understand that very well [IDM]. ⇔ Animals burned on the altar and other offerings ⇔  are not all that you require for sins to be forgiven.

LEB • A sacrifice and offering you do not desire.
• My ears you have opened .[fn]
• Burnt offering and sin offering you have not demanded.

BBE You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.

Moff ⇔  Thou carest not for sacrifice and offering, ⇔  for no burnt-offering or sin-offering is thy demand. ⇔ An open ear thou gavest me;

JPS (40-7) Sacrifice and meal-offering Thou hast no delight in; mine ears hast Thou opened; burnt-offering and sin-offering hast Thou not required.

ASV Sacrifice and offering thou hast no delight in; ⇔ Mine ears hast thou opened: ⇔ Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

DRA My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?

YLT Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.

Drby Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;

RV Sacrifice and offering thou hast no delight in; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
(Sacrifice and offering thou/you hast no delight in; my ears hast thou/you opened: burnt-offering and sin-offering hast thou/you not required.)

SLT Sacrifice and a gift thou didst not delight in; the ears thou didst pierce to me: burnt-offering and sin thou didst not ask.

Wbstr Sacrifice and offering thou didst not desire; my ears hast thou opened: burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

KJB-1769 ⇔  Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.[fn]
( ⇔  Sacrifice and offering thou/you didst/did not desire; my ears hast thou/you opened: burnt-offering and sin-offering hast thou/you not required.)

KJB-1611 [fn]Sacrifice and offering thou didst not desire, mine eares hast thou opened: burnt offering and sinne-offering hast thou not required.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps O God my Lord, great are thy wonderous workes which thou hast done: & none can count in order thy benefites towarde vs, yf I woulde declare them and speake of them, they shoulde be mo then I am able to expresse.
(Oh God my Lord, great are thy/your wondrous works which thou/you hast done: and none can count in order thy/your benefits toward us, if I would declare them and speak of them, they should be more then I am able to express.)

Gnva Sacrifice and offering thou didest not desire: (for mine eares hast thou prepared) burnt offring and sinne offering hast thou not required.
(Sacrifice and offering thou/you didest not desire: (for my ears hast thou/you prepared) burnt-offering and sin-offering hast thou/you not required.)

Cvdl I wolde declare them, and speake of the: but they are so many, that they can not be tolde.
(I would declare them, and speak of them: but they are so many, that they cannot be told.)

Wycl Myn enemyes seiden yuels to me; Whanne schal he die, and his name schal perische?
(Mine enemies said evils to me; When shall he die, and his name shall perische?)

Luth HErr, mein GOtt, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen, wiewohl sie nicht zu zählen sind.
(LORD, my God, large are your miracle/wonder and your mind/thoughts, the you(sg) at/to us/to_us/ourselves prove. You(sg) is nothing even. I will they/she/them announce and of_that say, although they/she/them not to/for to_count are.)

ClVg Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?[fn]
(Enemies my/mine they_said evil to_me: When will_die, and will_perish name his/her?)

UHB 7 זֶ֤בַח וּ⁠מִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑⁠י עוֹלָ֥ה וַ֝⁠חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ ‡

BrLXX Οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι, πότε ἀποθανεῖται καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ;

BrTr Mine enemies have spoken evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?