Verse List for PSA 41:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 41:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As for me, you support me in my integrity ⇔ and will keep me in your mind forever.

OET-LV [fn] and_I in_integrity _of_my you _have _supported (in)_me and_you_have _set _me to_your_face forever_perpetuity.

ULT And I, in my integrity you upheld me, ⇔  and you set me to your face forever.

UST As for me, you have helped me because I live honestly, ⇔  and you will allow me to be with you forever.

BSB & MSB In my integrity You uphold me ⇔  and set me in Your presence forever.

OEB For my innocence you uphold me, ⇔  and set me forever before your face.

WEBBE & WMBB As for me, you uphold me in my integrity, ⇔  and set me in your presence forever.

NET As for me, you uphold me because of my integrity; ⇔ you allow me permanent access to your presence.

LSV As for me, in my integrity,
You have taken hold on me,
And cause me to stand before You for all time.

FBV You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.

T4T I will know that it is because I have done what is right that you have helped me, ⇔  and I will know that you will let me be with you forever.

LEB • As for me, you have upheld me in my integrity,
• and you have set me in your presence forever.

BBE And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

Moff Yes, thou revivest me, for my integrity, ⇔  setting me down for ever in thy presence.

JPS (41-13) And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever.

ASV And as for me, thou upholdest me in mine integrity, ⇔ And settest me before thy face for ever.

DRA Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.

YLT As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.

Drby But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

RV And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
(And as for me, thou/you upholdest me in mine integrity, and settest me before thy/your face forever.)

SLT And I, in mine integrity thou didst support me, and thou wilt set me before thy face forever.

Wbstr And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever.

KJB-1769 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
(And as for me, thou/you upholdest me in mine integrity, and settest me before thy/your face forever.)

KJB-1611 And as for me, thou vpholdest me in mine integritie; and settest me before thy face for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when I am in my best case, thou vpholdest me: and thou wylt set me before thy face for euer.
(And when I am in my best case, thou/you upholdest me: and thou/you wilt/will set me before thy/your face forever.)

Gnva And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.
(And as for me, thou/you upholdest me in mine integrity, and dost/do set me before thy/your face forever.)

Cvdl Thou hast vpholden me because of my innocency, and set me before thy face for euer.
(Thou/You hast upholden me because of my innocence, and set me before thy/your face forever.)

Wycl Mi soule, whi art thou sori; and whi disturblist thou me? Hope thou in God, for yit Y schal knouleche to hym; `he is the helthe of my cheer, and my God.
(My soul, why art thou/you sorry; and why disturbest/disturb thou/you me? Hope thou/you in God, for yet I shall knowledge to him; he is the health of my cheer, and my God.)

Luth Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.
(Dabei notice/note(v) I, that you(sg) fallen_(ones) at/to to_me have, that my enemy above me not cheer/rejoice becomes.)

ClVg Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.]
(Why sad/bitter you_are, the_soul my? and why you_disturb me? Spera in/into/on to_God, since/because still I_will_confess them, to_greet face my/mine, and God mine.])

UHB 13 וַ⁠אֲנִ֗י בְּ֭⁠תֻמִּ⁠י תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑⁠י וַ⁠תַּצִּיבֵ֖⁠נִי לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ לְ⁠עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX Ἱνατί περίλυπος εἶ ἡ ψυχή μου, καὶ ἱνατί συνταράσσεις με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεὸν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ, ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου, καὶ ὁ Θεός μου.

BrTr Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the health of my countenance, and my God.