Verse List for PSA 45:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 45:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your children will be in the positions that your ancestors used to hold— ⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country.

OET-LV [fn] in _place _of ancestors _of_your they _will _be children _of_your you_will _make _them into_princes in_all the_earth/land.

ULT In place of your fathers will be your sons; ⇔  you will make him princes in all of the earth.

UST You will be famous not because of your ancestors but because of your descendants. ⇔  They will have influence and authority all over the world.

BSB & MSB Your sons will succeed your fathers; ⇔  you will make them princes throughout the land.

OEB ⇔  May sons of yours take the place of your fathers, ⇔  whom you will make princes in all the land.

WEBBE & WMBB Your sons will take the place of your fathers. ⇔  You shall make them princes in all the earth.

NET Your sons will carry on the dynasty of your ancestors; ⇔ you will make them princes throughout the land.

LSV Instead of Your fathers are Your sons,
You appoint them for princes in all the earth.

FBV Your sons will take the place of your fathers; as princes you will make them rulers throughout the land.

T4T ⇔  Some day, your sons and your grandsons will become kings, ⇔  just like your ancestors were. ⇔ You will enable them to become rulers in many countries [HYP].

LEB • In place of your[fn] fathers will be your sons.
• You will make them princes in all the land.[fn]

BBE Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.

Moff ⇔  Your sons shall step into your fathers’ place, ⇔  and rise to be princes all over the land,

JPS (45-17) Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.

ASV Instead of thy fathers shall be thy children, ⇔ Whom thou shalt make princes in all the earth.

DRA No DRA PSA 45:16 verse available

YLT Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.

Drby Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

RV Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou shalt make princes in all the earth.
(Instead of thy/your fathers shall be thy/your children, whom thou/you shalt/shall make princes in all the earth.)

SLT Instead of thy fathers shall be thy sons; thou shalt set them for chiefs in all the earth.

Wbstr Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

KJB-1769 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
(Instead of thy/your fathers shall be thy/your children, whom thou/you mayest/may make princes in all the earth.)

KJB-1611 In stead of thy fathers shall bee thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In steade of thy fathers, thou shalt haue children: whom thou mayst make princes in all landes.
(Instead of thy/your fathers, thou/you shalt/shall have children: whom thou/you mayest/may make princes in all lands.)

Gnva In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.
(Instead of thy/your fathers shall thy/your children be: thou/you shalt/shall make them princes through all the earth.)

Cvdl With ioye and gladnesse shal they be brought, and go in to the kynges palace.
(With joy and gladness shall they be brought, and go in to the kings palace.)

Wycl No Wycl PSA 45:16 verse available

Luth Man führet sie mit Freuden und Wonne, und gehen in des Königs Palast.
(They leads they/she/them with pleasures/delights and bliss, and go in the kings palace.)

ClVg No ClVg PSA 45:16 verse available

UHB 17 תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶי⁠ךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑י⁠ךָ תְּשִׁיתֵ֥⁠מוֹ לְ֝⁠שָׂרִ֗ים בְּ⁠כָל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 45:16 verse available

BrTr No BrTr PSA 45:16 verse available