Simple verse list for PSA 45:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 45:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 45:4: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Korah's descendants (All still tentative.)

OET (OET-RV) Strap your sword to your side, mighty warrior, ⇔ in your splendour and majesty.

OET-LV (PSA 45:4) [fn] Gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_majesty _of_your(pl).

ULT Gird your sword on your thigh, warrior, ⇔ in your glory and your majesty.

UST Prepare yourself to keep fighting powerfully for justice! ⇔ You are glorious and majestic when you do that.

BSB & MSB Strap your sword at your side, O mighty warrior; ⇔ appear in your majesty and splendor.

OEB Warrior, strap your sword on your thigh. ⇔ What glory and splendour!

WEBBE & WMBB Strap your sword on your thigh, O mighty one, ⇔ in your splendour and your majesty.

NET Strap your sword to your thigh, O warrior! ⇔ Appear in your majestic splendor!

LSV Gird Your sword on the thigh, O Mighty [One], Your splendor and Your majesty!

FBV Strap on your sword, mighty warrior, stride out in glory and majesty!

T4T You who are a mighty warrior, put on your sword! ⇔ You are glorious and majestic.

LEB • Gird your sword on your thigh, O mighty one, • in your splendor and your majesty.

BBE Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.

Moff O hero, gird your sword upon your thigh, ⇔ array yourself in splendour and in state.

JPS (PSA 45:4) (45-5) And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; and let thy right hand teach thee tremendous things.

ASV Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, ⇔ Thy glory and thy majesty.

DRA (PSA 44:4) Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.

YLT Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!

Drby Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour;

RV Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.
(Gird thy/your sword upon thy/your thigh, Oh mighty one, thy/your glory and thy/your majesty.)

SLT Gird thy sword upon the thigh, thou strong one in thy majesty and thine honor.

Wbstr Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

KJB-1769 Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
(Gird thy/your sword upon thy/your thigh, Oh most mighty, with thy/your glory and thy/your majesty.)

KJB-1611 Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie: with thy glory and thy maiestie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Girde thee with thy sworde vpon thy thygh O thou most mightie: that is with thy glorie and thy maiestie.
(Gird thee/you with thy/your sword upon thy/your thigh Oh thou/you most mighty: that is with thy/your glory and thy/your majesty.)

Gnva Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,
(Gird thy/your sword upon thy/your thigh, Oh most mighty, to wit, thy/your worship and thy/your glory,)

Cvdl Thou art the fayrest amonge the children of me, full of grace are thy lippes, therfore God blesseth the for euer.
(Thou/You art the fairest among the children of me, full of grace are thy/your lips, therefore God blesseth the forever.)

Wycl (PSA 44:4) Be thou gird with thi swerd; on thi hipe most myytili.
(Be thou/you gird with thy/your sword; on thy/your hip most mightily.)

Luth (PSA 45:4) Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!
(Belt/girdle(v) your(s) sword at/to your side(n), you(sg) Held, and decorate you/yourself beautiful!)

ClVg (PSA 44:4) Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.[fn]
(To_gird with_a_sword your over thigh your(sg), most_powerful.)

UHB 4 חֲגֽוֹר־חַרְבְּ⁠ךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְ⁠ךָ֗ וַ⁠הֲדָרֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX (PSA 44:4) Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου δυνατέ· τῇ ὡραιότητί σου, καὶ τῷ κάλλει σου,

BrTr (PSA 44:4) Gird thy sword upon thy thigh, O Mighty One, in thy comeliness, and in thy beauty;