Verse List for PSA 45:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 45:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your reign, God, will continue forever. ⇔ Your kingdom is renowned for its true justice.

OET-LV [fn] throne _of_your Oh _god is_forever and_ever is_a _scepter _of uprightness the _scepter _of your _kingdom _of_your.

ULT Your throne, God, is forever and ever. ⇔  A scepter of justice, is the scepter of your kingdom.

UST Your Majesty, you will be the king for a very long time. ⇔  You decide people’s cases fairly as you rule your kingdom.

BSB & MSB Your throne, O God, [endures] forever and ever, ⇔  [and] justice [is] the scepter of Your kingdom.

OEB ⇔  Your throne shall endure for ever and ever ⇔  your royal sceptre a sceptre of equity.

WEBBE & WMBB Your throne, God, is forever and ever. ⇔  A sceptre of equity is the sceptre of your kingdom.

NET Your throne, O God, is permanent. ⇔ The scepter of your kingdom is a scepter of justice.

LSV Your throne, O God, [is for] all time and forever,
A scepter of uprightness
[Is] the scepter of Your kingdom.

FBV Your throne comes from God, and lasts forever and ever. The scepter with which you rule is a scepter of fairness.

T4T The kingdom [MTY] that God will give to you will remain forever. ⇔  You rule [MTY] people justly.

LEB • Your throne, O God, is forever and ever.
• A scepter of uprightness is
• the scepter of your kingdom.

BBE Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.

Moff ⇔  Your throne shall stand for evermore; ⇔  for, since your sceptre is a sceptre just,

JPS (45-7) Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

ASV Thy throne, O God, is for ever and ever: ⇔ A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

DRA God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

YLT Thy throne, O God, [is] age-during, and for ever, A sceptre of uprightness [Is] the sceptre of Thy kingdom.

Drby Thy throne, O [fn]God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:

RV Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
(Thy/Your throne, Oh God, is for ever and ever: a sceptre of equity is the sceptre of thy/your kingdom.)

SLT Thy throne, O God, forever and ever: a rod of straightness the rod of thy kingdom.

Wbstr Thy throne, O God, is for ever and ever: the scepter of thy kingdom is a scepter of justice.

KJB-1769 ⇔  Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
( ⇔  Thy/Your throne, Oh God, is for ever and ever: the sceptre of thy/your kingdom is a right sceptre.)

KJB-1611 Thy throne (O God) is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a right scepter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome.
(Thy/Your throne Oh Lord endureth for ever and ever: the sceptre of righteousness is the sceptre of thy/your kingdom.)

Gnva Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
(Thy/Your throne, Oh God, is for ever and ever: the sceptre of thy/your kingdom is a sceptre of righteousness.)

Cvdl Thy arowes are sharpe, the people shalbe subdued vnto the, euen in the myddest amonge the kynges enemies.
(Thy/Your arrows are sharp, the people shall be subdued unto them, even in the midst among the kings enemies.)

Wycl God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid.
(God in the midst thereof shall not be moved; God shall help it early in the grey morning.)

Luth Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen mitten unter den Feinden des Königs.
(Sharp are your arrows, that the peoples before/in_front_of you/to_you(sg) fall midway/in_the_middle under the enemies the kings.)

ClVg Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.[fn]
(God in/into/on in_the_middle his/her, not/no will_be_moved; helpbit her God in_the_morning in_the_early_morning.)

UHB 7 כִּסְאֲ⁠ךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָ⁠עֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς οὐ σαλευθήσεται, βοηθήσει αὐτῇ ὁ Θεὸς τῷ προσώπῳ.

BrTr God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her [fn]with his countenance.