Verse List for PSA 55:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 55:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But it was you—a man of similar status to myself. ⇔ ≈ My companion and close friend.

OET-LV [fn] and_you(ms) a _man according_to _of_my _value friend _of_my _close and_acquaintance _of_my.

ULT But, it was you, a man according to my valuation, ⇔  my companion and my acquaintance,

UST But the person who is doing those things to me is someone I treated not as a subject but as an equal. ⇔  I knew him well, and we were together often.

BSB & MSB But it is you, a man like myself, ⇔  my companion and close friend.

OEB but it was you, my equal, ⇔  my dear and familiar friend.

WEBBE & WMBB But it was you, a man like me, ⇔  my companion, and my familiar friend.

NET But it is you, a man like me, ⇔ my close friend in whom I confided.

LSV But you, a man—as my equal,
My familiar friend, and my acquaintance.

FBV No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

T4T But it is someone who is just like me, my companion, ⇔  someone who was my friend who is doing this to me.

LEB • But it is you, a man my equal,
• my friend and confidant.

BBE But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.

Moff No, you are an equal of my own, ⇔  my close companion and my trusted friend!

JPS (55-14) But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;

ASV But it was thou, a man mine equal, ⇔ My companion, and my familiar friend.

DRA Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.

YLT But thou, a man — as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.

Drby But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ...

RV But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.
(But it was thou/you, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.)

SLT And thou a man according to my estimation, my friend and my acquaintance.

Wbstr But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.

KJB-1769 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.[fn]
(But it was thou/you, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.)

KJB-1611 But it was thou, [fn]a man, mine equal, my guide, and mine acquaintance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But it was euen thou whom I esteemed as my selfe: my guyde, and myne owne familier companion.
(But it was even thou/you whom I esteemed as myself: my guide, and mine own familiar companion.)

Gnva But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:
(But it was thou/you, Oh man, even my companion, my guide and my familiar:)

Cvdl We had swete and secrete communicacion together, and louyngly walked we together in ye house of God.
(We had sweet and secret communication together, and lovingly walked we together in ye/you_all house of God.)

Wycl For thou hast delyuerid my lijf fro deth, and my feet fro slidyng; that Y pleese bifore God in the liyt of hem that lyuen.
(For thou/you hast delivered my life from death, and my feet from sliding; that I please before God in the light of hem that living.)

Luth Wenn mich doch mein Feind schändete, wollt ich‘s leiden, und wenn mir mein Hasser pochte, wollt ich mich vor ihm verbergen;
(When me though/but my enemy desecrated, wanted I...it suffer, and when to_me my hater insisted, wanted I me before/in_front_of him hide;)

ClVg quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.][fn]
(since/because eripuisti the_soul of_mine from/about death, and feet mine from/about fall, as placeam before to_God in/into/on the_light of_the_living.])

UHB 14 וְ⁠אַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּ⁠עֶרְכִּ֑⁠י אַ֝לּוּפִ֗⁠י וּ⁠מְיֻדָּֽעִ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἐν ἐμοὶ ὁ Θεὸς αἱ εὐχαὶ, ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σου.

BrTr The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me.