Verse List for PSA 78:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 78:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So their days were ended uselessly. ⇔ Their years were filled with terror.

OET-LV If he_killed _them and_they_sought _him and_they _returned and_they _sought _earnestly god.

ULT ⇔  So he consumed their days in a vapor, ⇔  and their years in terror.

UST ⇔  So he shortened their lives so they seemed to only be a few days or like they were gone as quickly as a breath of air, ⇔  and he terrified them during even those few years.

BSB & MSB So He ended their days in futility,[fn] ⇔  and their years in sudden terror.

OEB So he ended their days in a breath, ⇔  and their years in sudden dismay.

WEBBE & WMBB Therefore he consumed their days in vanity, ⇔  and their years in terror.

NET So he caused them to die unsatisfied ⇔ and filled with terror.

LSV And He consumes their days in vanity,
And their years in trouble.

FBV So he snuffed out their futile lives, bringing them to an end in terror.

T4T So, he caused their lives to end as quickly as a puff of wind ends; ⇔  they died when disasters suddenly struck them.

LEB • And he consumed their days with futility[fn]
• their years with terror.[fn]

BBE So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

Moff So he made their days brief as a breath, ⇔  and the end of their life sudden death.

JPS Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.

ASV Therefore their days did he consume in vanity, ⇔ And their years in terror.

DRA No DRA PSA 78:33 verse available

YLT And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.

Drby And he consumed their days in vanity, and their years in terror.

RV Therefore their days did he consume in vanity, and their years in terror.

SLT And he will finish their days in vanity, and their years in terror.

Wbstr Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

KJB-1769 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

KJB-1611 Therefore their dayes did he consume in vanitie, and their yeeres in trouble.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When he slue them, they sought hym: they repented them, and made God their morninges worke.
(When he slew/killed them, they sought him: they repented them, and made God their mornings work.)

Gnva Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily.
(Therefore their days did he consume in vanity, and their years hastily.)

Cvdl Therfore their dayes were consumed in vanite, and sodenly their yeares were gone.
(Therefore their days were consumed in vanity, and suddenly their years were gone.)

Wycl No Wycl PSA 78:33 verse available

Luth Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangeten, und mußten ihr Leben lang geplaget sein.
(Therefore left/let he they/she/them die_away, that they/she/them nothing acquired, and had_to you(pl)/their/her life long plagued/afflicted be.)

ClVg No ClVg PSA 78:33 verse available

UHB וַ⁠יְכַל־בַּ⁠הֶ֥בֶל יְמֵי⁠הֶ֑ם וּ֝⁠שְׁנוֹתָ֗⁠ם בַּ⁠בֶּהָלָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 78:33 verse available

BrTr No BrTr PSA 78:33 verse available