Verse List for PSA 78:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 78:54 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he brought them to the border of his holy land— ⇔ to this mountain that he acquired with his power.

OET-LV And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_tents _of_their the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And he brought them to the border of his holiness, ⇔  this mountain that his right hand acquired.

UST Later God used his power to bring the Israelite people to the land he had set apart, ⇔  to this hill country that he had taken for himself.

BSB & MSB He brought them to His holy land, ⇔  to the mountain His right hand had acquired.

OEB ⇔  To his holy realm he brought them, ⇔  to the mountain his right hand had purchased.

WEBBE & WMBB He brought them to the border of his sanctuary, ⇔  to this mountain, which his right hand had taken.

NET He brought them to the border of his holy land, ⇔ to this mountainous land which his right hand acquired.

LSV And He brings them to the border of His sanctuary,
This mountain His right hand had acquired,

FBV He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land that he had conquered for them.

T4T Later he brought them to Canaan, his sacred land, ⇔  to Zion Hill (OR, the hilly area) ⇔  and by his power [MTY] he enabled them to conquer the people who were living there.

LEB • So he brought them to his holy territory,[fn]
• this mountain his right hand acquired.[fn]

BBE And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

Moff he brought them to his sacred soil, ⇔  to hills he had won for himself;

JPS And He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten.

ASV And he brought them to the border of his sanctuary, ⇔ To this mountain, which his right hand had gotten.

DRA No DRA PSA 78:54 verse available

YLT And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,

Drby And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

RV And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.

SLT And he will bring them to the bound of his holy place, this mountain his right hand purchased.

Wbstr And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

KJB-1769 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

KJB-1611 And he brought them to the border of his sanctuarie: euen to this mountaine which his right hand had purchased.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And brought them within the borders of his sanctuarie: euen to this mountayne which his right hand purchased.
(And brought them within the borders of his sanctuary: even to this mountain which his right hand purchased.)

Gnva And he brought them vnto the borders of his Sanctuarie: euen to this Mountaine, which his right hand purchased.
(And he brought them unto the borders of his Sanctuary: even to this Mountain, which his right hand purchased.)

Cvdl He brought them out safely, that they shulde not feare, and ouerwhelmed their enemies with the see.
(He brought them out safely, that they should not fear, and overwhelmed their enemies with the sea.)

Wycl No Wycl PSA 78:54 verse available

Luth Und brachte sie in seine heilige Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat.
(And brought they/she/them in his holy border/boundary, to/for this_one mountains/hills, the his law/right acquired has.)

ClVg No ClVg PSA 78:54 verse available

UHB וַ֭⁠יְבִיאֵ⁠ם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑⁠וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 78:54 verse available

BrTr No BrTr PSA 78:54 verse available