PSA 78:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
(Hoti katefagon ton Yakōb, kai ton topon autou aʸraʸmōsan. )

ULT Then they would place their hope in God
⇔ and not forget his deeds
⇔ but keep his commandments.

UST In that way, they also would trust in God
⇔ and would not forget the things that he has done;
⇔ instead, they would obey his commandments.

BSB that they should put their confidence in God,
⇔ not forgetting His works,
⇔ but keeping His commandments.

OEB that in God they might put their confidence,
⇔ and not forget God’s works;
⇔ but that they might keep his commandments,

WEBBE that they might set their hope in God,
⇔ and not forget God’s deeds,
⇔ but keep his commandments,

WMBB (Same as above)

NET Then they will place their confidence in God.
⇔ They will not forget the works of God,
⇔ and they will obey his commands.

LSV And place their confidence in God,
And do not forget the doings of God,
But keep His commands.

FBV In this way they should place their trust in God and not forget what God has done, and keep his commandments.

T4T In that way, they also would trust in God,
⇔ and not forget the things that he has done;
⇔ instead, they would obey his commandments.

LEB • and not forget the deeds of God, • but keep his commandments,

BBE So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;

Moff to put their confidence in God,
⇔ and not forget the deeds of God,
⇔ but loyally obey him;

JPS That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

ASV That they might set their hope in God,
⇔ And not forget the works of God,
⇔ But keep his commandments,

DRA Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.

YLT And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.

Drby And that they might set their hope in [fn]God, and not forget the works of [fn]God, but observe his commandments;

78.7 Elohim

78.7 El

RV That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

Wbstr That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

KJB-1769 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

KJB-1611 That they might set their hope in God, and not forget the works of God: but keepe his Commandements,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That they shoulde put their trust in God, and not forget the workes of God: but kepe his commaundementes.
(That they should put their trust in God, and not forget the works of God: but keep his commandments.)

Gnva That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:
(That they might set their hope on God, and not forget the works of God but keep his commandments: )

Cvdl To the intent yt when they came vp, they might shewe their children the same.
(To the intent it when they came up, they might show their children the same.)

Wycl For thei eeten Jacob; and maden desolat his place.
(For they eeten Yacob; and maden desolat his place.)

Luth daß sie setzten auf GOtt ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten,
(daß they/she/them put/set/sat on God their/her Hoffnung and not vergäßen the/of_the Taten God’s and his Gebote hielten,)

ClVg quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.[fn]
(because comederunt Yacob, and place his desolaverunt. )

78.7 Comederunt. AUG. Ferarum dentibus tradendo. Desolaverunt, eversione civitatis, quæ civibus suis nudata est, vel, quia occiderunt substitutos loco civium occisorum; Jacob pro homine, homo, scilicet pro gente, quæ offendit. Gratus patriarcha, ut ejus memoria peccata populi mitiget. Jacob. AUG. Hæc est supra dicta hæreditas. Locus. CASS. Civitas, ubi templum, quo congregabantur ad festa.

78.7 Comederunt. AUG. Ferarum dentibus tradendo. Desolaverunt, eversione of_the_city, which civibus to_his_own nudata it_is, vel, because occiderunt substitutos instead civium occisorum; Yacob for homine, homo, scilicet for gente, which offendit. Gratus patriarcha, as his memoria sins of_the_people mitiget. Yacob. AUG. This it_is supra dicta hæreditas. Locus. CASS. Civitas, where templum, quo congregabantur to festa.

Parallel PSA 78:7

General Information: