1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,יָשִׂימוּ
2. 369380,369381
3. And put
4. -
6. SV-C,Vqi3mp
7. and,put
8. S
9. -
10. 256895
1. בֵ,אלֹהִים
2. 369382,369383
3. in/on/at/with god
4. -
5. 430
6. S-R,Ncmpa
7. in/on/at/with,God
8. -
9. Person=God
10. 256896
1. כִּסְלָ,ם
2. 369384,369385
3. confidence of their
4. -
5. 3689
6. O-Ncmsc,Sp3mp
7. confidence_of,their
8. -
9. -
10. 256897
1. וְ,לֹא
2. 369386,369387
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 256898
1. יִשְׁכְּחוּ
2. 369388
3. they will forget
4. -
5. 7911
6. V-Vqi3mp
7. they_will_forget
8. -
9. -
10. 256899
1. מַֽעַלְלֵי
2. 369389
3. the deeds of
4. -
5. 4611
6. O-Ncmpc
7. the_deeds_of
8. -
9. -
10. 256900
2. 369390
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 256901
1. אֵל
2. 369391
3. god
4. -
5. 410
6. O-Ncmsa
7. God
8. -
9. Person=God
10. 256902
1. וּ,מִצְוֺתָי,ו
2. 369392,369393,369394
3. and commandments of his
4. -
5. 4687
6. O-C,Ncfpc,Sp3ms
7. and,commandments_of,his
8. -
9. -
10. 256903
1. יִנְצֹרוּ
2. 369395
3. they will observe
4. -
5. 5341
6. V-Vqi3mp
7. they_will_observe
8. -
9. -
10. 256904
2. 369396
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 256905

uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: and,put in/on/at/with,God confidence_of,their and=not forget works_of god and,commandments_of,his keep )

General Information:

The writer speaks of the “children” of Psalms 78:5–6.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And put
2. -
3. 1922,7832
5. 369380,369381
6. SV-C,Vqi3mp
8. S
9. -
10. 256895
1. in/on/at/with god
2. -
3. 844,63
5. 369382,369383
6. S-R,Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 256896
1. confidence of their
2. -
3. 3404
5. 369384,369385
6. O-Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 256897
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 369386,369387
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 256898
1. they will forget
2. -
3. 7505
5. 369388
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 256899
1. the deeds of
2. -
3. 4359
5. 369389
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 256900
1. god
2. -
3. 341
5. 369391
6. O-Ncmsa
8. -
9. Person=God
10. 256902
1. and commandments of his
2. -
3. 1922,4010
5. 369392,369393,369394
6. O-C,Ncfpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 256903
1. they will observe
2. -
3. 5023
5. 369395
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 256904

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 78:7

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)