Simple verse list for PSA 83:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 83:9 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 83:10: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Asaf (All still tentative.)

OET (OET-RV) Do to them as you did to Midyan, ⇔ as you did to Sisera and to Yabin at the Kishon River.

OET-LV (PSA 83:10) [fn] Do to/for_them like_Midyān like_Şīşərāʼ like_Yāⱱīn/(Jabin) at_the _wadi _of Qīshōn.

ULT Do to them as, to Midian, ⇔ as, to Sisera, as, to Jabin at the river of Kishon.

UST Defeat them just as you helped Gideon defeat the Midianites, ⇔ and just as you helped Barak defeat Sisera, ⇔ the commander of the Canaanite king Jabin at the Kishon River!

BSB & MSB Do to them as You did to Midian, ⇔ as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

OEB ⇔ Deal with them as you dealt with Midian, ⇔ with Sisera, with Jabin, at the torrent of Kishon,

WEBBE & WMBB Do to them as you did to Midian, ⇔ as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

NET Do to them as you did to Midian – ⇔ as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River!

LSV Do to them as Midian, As Sisera, as Jabin, at the Brook of Kishon.

FBV Do to them what you did to Midian, what you did to Sisera and Jabin[fn] at the Kishon River.

T4T ⇔ God, do to those people things like you did to the Midian people-group, ⇔ like you did to Sisera and Jabin at Kishon River.

LEB • Do to them as you did with Midian, • as with Sisera, as with Jabin at the wadi of Kishon.

BBE Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

Moff Treat them like Sisera and Jabin ⇔ at the torrent of the Kishon,

JPS (PSA 83:10) (83-11) Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.

ASV Do thou unto them as unto Midian, ⇔ As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

DRA (PSA 82:10) Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson.

YLT Do to them as [to] Midian, As [to] Sisera, as [to] Jabin, at the stream Kishon.

Drby Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:

RV Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:
(Do thou/you unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:)

SLT Do to them as Midian, as Sisera, as Jabin, at the torrent Bison:

Wbstr Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

KJB-1769 ⇔ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

KJB-1611 Doe vnto them as vnto the Midianites: as to Sisera, as to Iabin, at the brooke of Kison:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps But do thou vnto them, as vnto Midian: as vnto Sisera, as vnto Iabin at the brooke Kishon.
(But do thou/you unto them, as unto Midian: as unto Sisera, as unto Yabin at the brook Kishon.)

Gnva Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.
(Do thou/you to them as unto the Midianites: as to Sisera and as to Yabin at the river of Kishon.)

Cvdl Sela. But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera and vnto Iabin by ye broke of Cyson.
(Sela. But do thou/you to them as unto the Midianites, unto Sisera and unto Yabin by ye/you_all broke of Cyson.)

Wycl (PSA 82:10) Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.
(Make thou/you to them as to Madian, and Sisera; as to Yabyn in the stream/river of Kishon.)

Luth (PSA 83:10) Tu ihnen wie den Midianitern, wie Sissera, wie Jabin am Bach Kison,
(Do/Act to_them as/like the Midianites, as/like Sisera, as/like Jabin in/at/on_the stream(n) Kison,)

ClVg (PSA 82:10) Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.[fn]
(Make/Do to_them like Midian and Sisera, like Yabin in/into/on torrent Kishon.)

UHB 10 עֲשֵֽׂה־לָ⁠הֶ֥ם כְּ⁠מִדְיָ֑ן כְּֽ⁠סִֽיסְרָ֥א כְ֝⁠יָבִ֗ין בְּ⁠נַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃ ‡

BrLXX (PSA 82:10) Ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σεισάρᾳ, ὡς τῷ Ἰαβεὶν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κεισῶν.

BrTr (PSA 82:10) Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison.