Verse List for PSA 83:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 83:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Gebal, Ammon, Amalek, ⇔ and also Philistia and the inhabitants of Tsor.

OET-LV [fn] Gebal and_ˊAmmōn and_Amalek Fəleshet with the _inhabitants _of Tsor/(Tyre).

ULT Gebal and Ammon and Amalek, ⇔  Philistia with the dwellers of Tyre.

UST Gebalites, Ammonites, Amalekites, ⇔  Philistines, and Tyrians.

BSB & MSB [of] Gebal, Ammon, and Amalek, ⇔  [of] Philistia with the people of Tyre.

OEB Gebal and Ammon and Amalek, ⇔  Philistia, with the people of Tyre;

WEBBE & WMBB Gebal, Ammon, and Amalek; ⇔  Philistia with the inhabitants of Tyre;

NET Gebal, Ammon, and Amalek, ⇔ Philistia and the inhabitants of Tyre.

LSV Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,

FBV the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.

T4T Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, ⇔  the Philistia people-group, and the people of Tyre city.

LEB • Gebal and Ammon and Amalek,
• Philistia, with the inhabitants of Tyre.

BBE Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

Moff Gebal, Ammon, and Amâlek, ⇔  the Philistines and Tyre,

JPS (83-8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

ASV Gebal, and Ammon, and Amalek; ⇔ Philistia with the inhabitants of Tyre:

DRA In the vale of tears, in the place which be hath set.

YLT Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,

Drby Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre;

RV Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

SLT Gebal and Ammon and Amalek; the rovers with the inhabitants of Tyre;

Wbstr Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

KJB-1769 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

KJB-1611 Gebal and Ammon, and Amalek: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Gebal, and Ammon, and Amalec: the Philistines with the inhabitauntes of Tyre.
(Gebal, and Ammon, and Amalec: the Philistines with the inhabitants of Tyre.)

Gnva Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:
(Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistines with the inhabitants of Tyrus:)

Cvdl Gebal, Ammon and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre.
(Gebal, Ammon and Amalech: the Philistines with them that dwell at Tyre.)

Wycl in the valei of teeris, in the place which he hath set.
(in the valley of tears, in the place which he hath/has set.)

Luth die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
(the huts the/of_the Edomites and Ishmaelites, the/of_the Moabites and Hagariter,)

ClVg in valle lacrimarum, in loco quem posuit.[fn]
(in/into/on valley of_tears, in/into/on instead which put.)

UHB 8 גְּבָ֣ל וְ֭⁠עַמּוֹן וַ⁠עֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃ ‡

BrLXX εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ κλαυθμῶνος, εἰς τὸν τόπον ὃν ἔθετο· καὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοθετῶν,

BrTr the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.