Verse List for PSA 83:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 83:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They said, “Let’s take God’s pastures for ourselves.”

OET-LV [fn] who they _said let _us _take _possession _of to/for_ourselves DOM the _pastures _of god.

ULT who said, “Let us possess for ourselves ⇔  the pastures of God.”

UST They too had said, “Let us take for ourselves ⇔  the land where God’s people dwell.”

BSB & MSB who said, “Let us possess for ourselves ⇔  the pastures of God.”

OEB who said, ‘Let us take for ourselves ⇔  the meadows of God.’

WEBBE & WMBB who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

NET who said, “Let’s take over the pastures of God!”

LSV Who have said, “Let us occupy the pastures of God for ourselves.”

FBV for they said, “Let's take the pastures of God for ourselves!”

T4T who said, “We will take for ourselves the land that the Israelis say belongs to God!”

LEB • who said, “Let us take as our possession
• the pastures of God.”

BBE Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.

Moff for thinking they could seize and hold ⇔  the fields of God!

JPS (83-13) Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'

ASV Who said, Let us take to ourselves in possession ⇔ The habitations of God.

DRA For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.

YLT Who have said, 'Let us occupy for ourselves The comely places of God.'

Drby For they have said, Let us take to ourselves [fn]God's dwelling-places in possession.

RV Who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.

SLT Who said, We will inherit for us the dwellings of God.

Wbstr Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

KJB-1769 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

KJB-1611 Who sayd, Let vs take to our selues, the houses of God in possession.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whiche sayd, let vs take to our selues: the houses of God in possession.
(Which said, let us take to ourselves: the houses of God in possession.)

Gnva Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.
(Which have said, Let us take for our possession the habitations of God.)

Cvdl Which saye: we wil haue the houses of God in possession?
(Which say: we will have the houses of God in possession?)

Wycl For God loueth merci and treuthe; the Lord schal yyue grace and glorie.
(For God loveth/loves mercy and truth; the Lord shall give grace and glory.)

Luth Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
(Make their/her prince(s)/ruler(s) as/like Oreb and Seeb, all their/her colonel as/like Sebah and Zalmuna,)

ClVg Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.[fn]
(Because mercy and the_truth he_loves God: grace and glory will_give Master.)

UHB 13 אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑⁠נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἔλεον καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριος, ὁ Θεὸς χάριν καὶ δόξαν δώσει· Κύριος οὐχ ὑστερήσει τὰ ἀγαθὰ τοῖς πορευομένοις ἐν ἀκακίᾳ.

BrTr For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.