Verse List for PSA 85:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 85:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Trustworthiness springs up from the ground, ⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky.

OET-LV [fn] faithfulness from_the_earth it _springs _up and_righteousness from_heaven it _looks _down.

ULT Truth will sprout from the earth, ⇔  and righteousness will look down from the heavens.

UST People on earth will be faithful to God, ⇔  and God will act justly toward us from heaven.

BSB & MSB Faithfulness sprouts from the earth, ⇔  and righteousness looks down from heaven.

OEB Loyalty springs from the earth; ⇔  righteousness looks from the sky.

WEBBE & WMBB Truth springs out of the earth. ⇔  Righteousness has looked down from heaven.

NET Faithfulness grows from the ground, ⇔ and deliverance looks down from the sky.

LSV Truth springs up from the earth,
And righteousness looks out from the heavens,

FBV What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

T4T Here on earth, we will ◄be loyal to/continually believe in► God, ⇔ and from heaven, God will act justly/fairly toward us.

LEB • Faithfulness[fn] will sprout from the ground,
• and righteousness will look down from heaven.

BBE Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.

Moff faithfulness rising from the earth, ⇔  and kindness looking down from heaven,

JPS (85-12) Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven.

ASV Truth springeth out of the earth; ⇔ And righteousness hath looked down from heaven.

DRA Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.

YLT Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,

Drby Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.

RV Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven.
(Truth springeth/springs out of the earth; and righteousness hath/has looked down from heaven.)

SLT Truth will spring up from the earth, and justice looked forth from the heavens.

Wbstr Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

KJB-1769 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

KJB-1611 Truth shall spring out of the earth: and righteousnesse shall looke downe from heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Trueth shall bud out of the earth: and ryghteousnes shall looke downe from heauen.
(Truth shall bud out of the earth: and righteousness shall look down from heaven.)

Gnva Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
(Truth shall bud out of the earth, and righteousness shall look down from heaven.)

Cvdl Trueth shal ryse out of ye earth, and rightuousnesse shall loke downe from heauen.
(Truth shall rise out of ye/you_all earth, and righteousness shall look down from heaven.)

Wycl Lord, lede thou me forth in thi weie, and Y schal entre in thi treuthe; myn herte be glad, that it drede thi name.
(Lord, lead thou/you me forth in thy/your way, and I shall enter in thy/your truth; mine heart be glad, that it dread thy/your name.)

Luth daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
(that goodness and loyalty/faithfulness each_other meet/encounter, justice and peace/quietness itself/yourself/themselves kiss;)

ClVg Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.[fn]
(Deduct me, Master, in/into/on way/road your, and let_me_enter in/into/on with_truth your; happy heart mine, as let_him_be_afraid name your(sg).)

UHB 12 אֱ֭מֶת מֵ⁠אֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝⁠צֶ֗דֶק מִ⁠שָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃ ‡

BrLXX Ὁδήγησόν με Κύριε ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου, τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.

BrTr Guide me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice, that I may fear thy name.