Verse List for PSA 85:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 85:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Will you be angry with us forever? ⇔ ≈ Will you remain angry throughout future generations?

OET-LV [fn] forever will _you _be _angry with_us will _you _prolong anger _of_your to_a _generation and_a _generation.

ULT Will you be angry with us forever? ⇔  Will you prolong your nose to generation and generation?

UST Please do not be continually angry with us ⇔  and with our children and grandchildren.

BSB & MSB Will You be angry with us forever? ⇔  Will You draw out Your anger to all generations?

OEB Will you cherish your anger against us forever, ⇔  prolonging your wrath to all generations?

WEBBE & WMBB Will you be angry with us forever? ⇔  Will you draw out your anger to all generations?

NET Will you stay mad at us forever? ⇔ Will you remain angry throughout future generations?

LSV Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger
To generation and generation?

FBV Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

T4T ◄Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.► [DOU, RHQ]

LEB • Will you be angry against us forever?
• Will you prolong your anger generation after generation?

BBE Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?

Moff Wilt thou be always angry with us? ⇔  Wilt thou prolong thy wrath, age after age?

JPS (85-6) Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations?

ASV Wilt thou be angry with us for ever? ⇔ Wilt thou draw out thine anger to all generations?

DRA For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

YLT To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?

Drby Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation?

RV Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
(Wilt/Will thou/you be angry with us forever? wilt/will thou/you draw out thine/your anger to all generations?)

SLT Wilt thou be angry with us forever? wilt thou draw out thine anger to generation and generation?

Wbstr Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?

KJB-1769 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
(Wilt/Will thou/you be angry with us forever? wilt/will thou/you draw out thine/your anger to all generations?)

KJB-1611 Wilt thou be angry with vs for euer? wilt thou drawe out thine anger to all generations?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Wilt thou be displeased at vs for euer? and wylt thou stretche out thy wrath from one generation to another,
(Wilt/Will thou/you be displeased at us forever? and wilt/will thou/you stretch out thy/your wrath from one generation to another,)

Gnva Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
(Wilt/Will thou/you be angry with us forever? and wilt/will thou/you prolong thy/your wrath from one generation to another?)

Cvdl Wilt thou be displeased at vs for euer? wilt thou stretch out thy wrath from one generacion to another?
(Wilt/Will thou/you be displeased at us forever? wilt/will thou/you stretch out thy/your wrath from one generation to another?)

Wycl For thou, Lord, art swete and mylde; and of myche merci to alle men inwardli clepynge thee.
(For thou/you, Lord, art sweet and mild; and of much mercy to all men inwardly cleping thee/you.)

Luth tröste uns, GOtt, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
(comfort(v) us/to_us/ourselves, God, our saviour, and let ab from your(s) disgrace above us/to_us/ourselves!)

ClVg Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.[fn]
(Since you(sg), Master, sweet and gentle, and many of_mercy to_all those_who_invoke you(sg).)

UHB 6 הַ⁠לְ⁠עוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑⁠נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּ⁠ךָ֗ לְ⁠דֹ֣ר וָ⁠דֹֽר׃ ‡

BrLXX Ὅτι σὺ Κύριε χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς, καὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις σε.

BrTr For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee.