Verse List for PSA 85:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 85:13 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Righteousness will go before Yahweh, ⇔ → and make a way for his footsteps.

OET-LV [fn] righteousness before_him it _will _go and_it _will _make into_a _way _of footsteps _of_his.

ULT Righteousness walks before him, ⇔  and it puts his steps in the way.

UST As he considers what to do, ⇔  he will recognize what the right thing is to do, ⇔  and he will do that.

BSB & MSB Righteousness will go before Him ⇔  to prepare the way for His steps.

OEB righteousness marching before him, ⇔  and peace on the path he treads.

WEBBE & WMBB Righteousness goes before him, ⇔  and prepares the way for his steps.

NET Deliverance goes before him, ⇔ and prepares a pathway for him.

LSV Righteousness goes before Him,
And makes a way for His footsteps!

FBV Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

T4T Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; ⇔  he acts righteously wherever he goes.

LEB • Righteousness will go before him,
• and it will make his steps a pathway.

BBE Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.

Moff victory marching before God, ⇔  peace following in his footsteps.

JPS (85-14) Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

ASV Righteousness shall go before him, ⇔ And shall make his footsteps a way to walk in.

DRA For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

YLT Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!

Drby Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.

RV Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.

SLT Justice shall go before him, and shall set to the way of his steps.

Wbstr Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

KJB-1769 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

KJB-1611 Righteousnes shall go before him: and shall set vs in the way of his steps.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Euery man shall cause righteousnes to go before him: and he shall direct his steppes in the way.
(Every man shall cause righteousness to go before him: and he shall direct his steps in the way.)

Gnva Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
(Righteousness shall go before him, and shall set her steps in the way.)

Cvdl Rightuousnesse shal go before him, and prepare the waye for his commynge.
(Righteousness shall go before him, and prepare the way for his coming.)

Wycl For thi merci is greet on me; and thou deliueridist my soule fro the lower helle.
(For thy/your mercy is great on me; and thou/you delivered my soul from the lower hell.)

Luth daß uns auch der HErr Gutes tue, damit unser Land sein Gewächs gebe;
(that us/to_us/ourselves also the/of_the LORD goodness/good_(person) do/act, with_it/so_that our country be growth give;)

ClVg quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.[fn]
(because mercy your big it_is over me, and you_escaped the_soul of_mine from hell inferior.)

UHB 14 צֶ֭דֶק לְ⁠פָנָ֣י⁠ו יְהַלֵּ֑ךְ וְ⁠יָשֵׂ֖ם לְ⁠דֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπʼ ἐμὲ, καὶ ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.

BrTr For thy mercy is great toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest hell.