Verse List for PSA 95:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 95:11 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I got angry at them and made a decision ⇔ that they would never be allowed to enter the region where I would have given them peace.

OET-LV That I _swore _an _oath in_anger _of_my if they_will _go into rest _of_my.

ULT Therefore I vowed in my nose, ⇔ ‘if they enter into my rest.’ ”

UST So because I was very angry, I solemnly said about them, ⇔  ‘They will never enter the land of Canaan where I would have allowed them to rest!’ ”

BSB & MSB So I swore on oath in My anger, ⇔  “They shall never enter My rest.”[fn]

OEB So I solemnly swore to them in my anger, ⇔  that never would they enter my place of rest.’

WEBBE & WMBB Therefore I swore in my wrath, ⇔  “They won’t enter into my rest.”

NET So I made a vow in my anger, ⇔ ‘They will never enter into the resting place I had set aside for them.’ ”

LSV Where I swore in My anger, “If they come into My rest—!”

FBV So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’ ”[fn]

T4T So because I was very angry, I solemnly said/declared about them: ⇔  ‘They will never enter the land of Canaan where I would have allowed them to rest!’ ”

LEB • Therefore I swore in my anger,
• ‘They shall surely not enter into my rest.’ ”

BBE And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.

Moff so I swore in solemn anger, ⇔  they should never reach my rest.

JPS Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.'

ASV Wherefore I sware in my wrath, ⇔ That they should not enter into my rest.

DRA Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:

YLT Where I sware in Mine anger, 'If they come in unto My rest — !'

Drby So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.

RV Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.

SLT For I sware in mine anger if they shall come in to my rest.

Wbstr To whom I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.

KJB-1769 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.[fn]

KJB-1611 [fn]Unto whom I sware in my wrath: that they should not enter into my rest.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Unto whom I sware in my wrath: that they shoulde not enter at all into my rest.
(Unto whom I sware in my wrath: that they should not enter at all into my rest.)

Gnva Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

Cvdl Therfore I sware vnto the in my wrath, that they shulde not enter in to my rest.
(Therefore I sware unto the in my wrath, that they should not enter in to my rest.)

Wycl Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,
(Heavens be glad, and the earth make full out joy, the sea and the fullness thereof be moved together; fields should make joy,)

Luth daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen!
(that I oath in my anger: They/She should not to/for mine rest/silence coming!)

ClVg Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
(Lætentur heavens, and exsultet earth/land; commove the_sea and fullness his/her;)

UHB אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְ⁠אַפִּ֑⁠י אִם־יְ֝בֹא֗וּ⁠ן אֶל־מְנוּחָתִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

BrTr Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fulness of it.