Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ.
(Asate tōi Kuriōi pasa haʸ gaʸ, anangeilate ex haʸmeras eis haʸmeran sōtaʸrian autou. )

BrTr Sing ye to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day.

ULT Sing to Yahweh, all the earth;
⇔ announce from day to day his salvation.

UST You people throughout the world, sing to Yahweh.
⇔ Every day proclaim to others that he has saved us.

BSB ⇔ Sing to the LORD, all the earth.
⇔ Proclaim His salvation day after day.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE ⇔ Sing to the LORD, all the earth!
⇔ Display his salvation from day to day.

WMBB (Same as above)

NET Sing to the Lord, all the earth!
⇔ Announce every day how he delivers!

LSV Sing to YHWH, all the earth,
Proclaim His salvation from day to day.

FBV Sing to the Lord, all the earth, sing to the Lord! Each day let everyone know of his salvation!

T4T ⇔ You people throughout the world, sing to Yahweh.
⇔ Every day proclaim to others that he has saved us.

LEB • Proclaim his salvation from day to day!

BBE Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.

Moff No Moff 1CH book available

JPS Sing unto the LORD, all the earth; proclaim His salvation from day to day.

ASV Sing unto Jehovah, all the earth;
⇔ Show forth his salvation from day to day.

DRA Sing ye to the Lord, all the earth: shew forth from day to day his salvation.

YLT Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.

Drby Sing unto Jehovah, all the earth; Publish his salvation from day to day.

RV Sing unto the LORD, all the earth; shew forth his salvation from day to day.

Wbstr Sing to the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.

KJB-1769 Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
(Sing unto the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation. )

KJB-1611 [fn]Sing vnto the LORD all the earth: shew foorth from day to day his saluation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

16:23 Psal.96.1.

Bshps Sing vnto the Lorde all the earth: and shewe from day to day his saluation.
(Sing unto the Lord all the earth: and show from day to day his salvation.)

Gnva Sing vnto the Lord all the earth: declare his saluation from day to day.
(Sing unto the Lord all the earth: declare his salvation from day to day. )

Cvdl O synge vnto ye LORDE, let all ye earth be tellynge of his saluacion from daye to daye.
(O sing unto ye/you_all LORD, let all ye/you_all earth be tellynge of his saluacion from day to day.)

Wycl Al erthe, singe ye to the Lord; telle ye fro dai into dai his helthe.
(Al earth, singe ye/you_all to the Lord; telle ye/you_all from day into day his health.)

Luth Singet dem HErr’s, alle Lande, verkündiget täglich sein Heil!
(Singet to_him LORD’s, all land, verkündiget daily his Heil!)

ClVg Cantate Domino omnis terra; annuntiate ex die in diem salutare ejus:
(Cantate Master everyone terra; annuntiate from day in diem salutare his: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) all the earth

(Some words not found in UHB: sing to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land proclaim from,day to/towards day salvation,his )

This refers to the people of the earth. Alternate translation: “all you people who live on the earth”

Note 3 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) announce his salvation

(Some words not found in UHB: sing to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land proclaim from,day to/towards day salvation,his )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word salvation, you can express the same idea with a verbal form such as “save.” Alternate translation: “announce that he has saved us” or “tell people that he is the one who saves”

(Occurrence 0) day after day

(Some words not found in UHB: sing to/for=YHWH all/each/any/every the=earth/land proclaim from,day to/towards day salvation,his )

Alternate translation: “every day”

Parallel 1CH 16:23

General Information: