Verse List for PSA 98:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 98:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let the sea and everything in it roar, ⇔ along with the world and everyone living in it.

OET-LV Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it.

ULT Let the sea roar and its fulness, ⇔ the world and the dwellers in it!

UST The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar to praise Yahweh. ⇔ The earth itself and everyone on it should do the same!

BSB & MSB Let the sea resound, and all that fills it, ⇔  the world, and all who dwell in it.

OEB ⇔  Let the sea and its fulness roar, ⇔  the world and the dwellers upon it.

WEBBE & WMBB Let the sea roar with its fullness; ⇔  the world, and those who dwell therein.

NET Let the sea and everything in it shout, ⇔ along with the world and those who live in it!

LSV The sea and its fullness roar,
The world and the inhabitants in it.

FBV Let the sea and everything in it shout with praise, together with the earth and everything living in it.

T4T ⇔  The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar to praise Yahweh. ⇔ Everyone on the earth should sing!

LEB • Let the sea with[fn] its fullness roar,
• the world and those who live in it.

BBE Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

Moff Let the sea and all within it thunder praise, ⇔  the world and its inhabitants,

JPS Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

ASV Let the sea roar, and the fulness thereof; ⇔ The world, and they that dwell therein;

DRA He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

YLT Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.

Drby Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

RV Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
(Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein;)

SLT The sea shall he moved and its fulness: the habitable globe and they dwelling in it.

Wbstr Let the sea roar, and the fullness of it, the world, and they that dwell therein.

KJB-1769 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.[fn]
(Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.)

KJB-1611 Let the sea roare, and the fulnesse thereof: the world, and they that dwell therein.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let the sea make a noyse, and that is within it: the rounde worlde, and they that dwell therin.
(Let the sea make a noise, and that is within it: the round world, and they that dwell therein.)

Gnva Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.
(Let the sea roar, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.)

Cvdl With trompettes also & shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the LORDE the kynge.
(With trompettes also and shawm_instruments: Oh show yourselves joyful before the LORD the king.)

Wycl in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.
(in a pillar of cloud he spake to hem. They kept his witnessings; and the commandment which he gave to hem.)

Luth Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.
(The sea spray/shower(v), and what/which inside is, the/of_the ground, and the on_it live/reside.)

ClVg in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.[fn]
(in/into/on column/pillar cloud spoke to them. Keepebant evidence his/her, and precept/rule that he_gave to_them.)

UHB יִרְעַ֣ם הַ֭⁠יָּם וּ⁠מְלֹא֑⁠וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְ⁠יֹ֣שְׁבֵי בָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς· ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, καὶ τὰ προστάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.

BrTr He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.