Verse List for PSA 99:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 99:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh is powerful in Tsiyyon (Zion). ⇔ He’s more important than all the nations. NOT SURE

OET-LV YHWH in_Tsiyyōn/(Zion) is_great and_is_exalted he over all _of the_peoples.

ULT Yahweh in Zion, is great, ⇔ and he is high above all the peoples.

UST Yahweh is a mighty king in Jerusalem; ⇔  he is also the supreme ruler of all peoples.

BSB & MSB Great is the LORD in Zion; ⇔  He is exalted above all the peoples.

OEB The Lord is great in Zion, ⇔  he is high over all the nations.

WEBBE & WMBB The LORD is great in Zion. ⇔  He is high above all the peoples.

NET The Lord is elevated in Zion; ⇔ he is exalted over all the nations.

LSV YHWH [is] great in Zion,
And He [is] high over all the peoples.

FBV The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

T4T Yahweh is a mighty king in Jerusalem; ⇔  but he is also the supreme ruler of all people-groups.

LEB • Yahweh is great in Zion,
• and he is exalted over all the peoples.

BBE The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

Moff Great is the Eternal within Sion, ⇔  high over all nations.

JPS The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

ASV Jehovah is great in Zion; ⇔ And he is high above all the peoples.

DRA Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

YLT Jehovah in Zion [is] great, And high He [is] over all the peoples.

Drby Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

RV The LORD is great in Zion; and he is high above all the peoples.

SLT Jehovah is great in Zion, and he was raised up over all peoples.

Wbstr The LORD is great in Zion; and he is high above all people.

KJB-1769 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

KJB-1611 The LORD is great in Zion: and he is high aboue all people.
(The LORD is great in Zion: and he is high above all people.)

Bshps God is great in Sion: and high aboue all people.
(God is great in Zion: and high above all people.)

Gnva The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.
(The Lord is great in Zion, and he is high above all the people.)

Cvdl The LORDE is greate in Sion, & hye aboue all people.
(The LORD is great in Zion, and high above all people.)

Wycl Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng.
(All earth, singe ye/you_all heartily to God; serve ye/you_all the Lord in gladness. Enter ye/you_all in his sight; in full out joying/rejoicing.)

Luth Der HErr ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
(The LORD is large to/for Zion and high above all peoples.)

ClVg [Jubilate Deo, omnis terra; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.[fn]
([Yubilate to_God, everyone earth/land; serve Master in/into/on joy. Introite in/into/on in_sight his/her in/into/on with_exultation/elation.)

UHB יְ֭הוָה בְּ⁠צִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְ⁠רָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽ⁠עַמִּֽים׃ ‡

BrLXX δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ· εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

BrTr Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.