Parallel REV 2:26

---

AICNT “And the one who conquers, and keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations,

OEB To those who conquer and are careful to live my life to the end – to them I will give authority over the nations,

WEBBE He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

WMBB (Same as above)

NET And to the one who conquers and who continues in my deeds until the end, I will give him authority over the nations –

LSV and he who is overcoming, and who is keeping My works to the end, I will give to him authority over the nations,

FBV I will give authority over the nations to those who are victorious and who do what I say until the end.

TCNT To him who overcomes and keeps my works to the end, I will give authority over the nations,

T4T As for those who conquer Satan and who (OR, because they) keep on doing what I command until they die, I will give them authority, just like I myself received it from my Father. They will exercise that authority over the nations that rebel against God.

LEB And the one who conquers and who keeps my works until the end, I will give him authority over the nations,

BBE He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,

Moff No Moff REV book available

Wymth "`And to him who overcomes and obeys My commands to the very end, I will give authority over the nations of the earth.

ASV And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

DRA And he that shall overcome, and keep my works unto the end, I will give him power over the nations.

YLT and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,

Drby And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,

RV And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

Wbstr And he that overcometh, and keepeth my works to the end, to him will I give power over the nations:

KJB-1769  And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
   ( And he that overcometh/overcomes, and keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give power over the nations: )

KJB-1611 And hee that ouercommeth, and keepeth my workes vnto the ende, to him will I giue power ouer the nations:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whosoeuer ouercommeth, and kepeth my workes vnto the ende, to hym wyll I geue power ouer nations,
   (And whosoever overcometh/overcomes, and keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give power over nations,)

Gnva For he that ouercommeth and keepeth my workes vnto the end, to him will I giue power ouer nations,
   (For he that overcometh/overcomes and keepeth/keeps my works unto the end, to him will I give power over nations, )

Cvdl and whosoeuer ouercometh and kepeth my workes vnto ye ende, to him wil I geue power ouer nacions,
   (and whosoever overcometh/overcomes and keepeth/keeps my works unto ye/you_all end, to him will I give power over nations,)

TNT and whosoever overcometh and kepeth my workes vnto the ende to hym will I geve power over nacions
   (and whosoever overcometh/overcomes and keepeth/keeps my works unto the end to him will I give power over nations )

Wycl And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis,
   (And to him that shall overcome, and that shall keep till in to the end my works, I shall give power on folks/people,)

Luth Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden.
   (And who there überwindet and hält my Werke until ans Ende, to_him will I Macht give above the Heiden.)

ClVg Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes,
   (And who vicerit, and custodierit until in finem opera mea, dabo illi potestatem over gentes, )

UGNT καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν…
   (kai ho nikōn kai ho taʸrōn aⱪri telous ta erga mou, dōsō autōi exousian epi tōn ethnōn…)

SBL-GNT καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,
   (kai ho nikōn kai ho taʸrōn aⱪri telous ta erga mou, dōsō autōi exousian epi tōn ethnōn,)

TC-GNT Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·
   (Kai ho nikōn kai ho taʸrōn aⱪri telous ta erga mou, dōsō autōi exousian epi tōn ethnōn; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).