Verse List for ROM 14:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Similarly, some people consider one day to be more important than some other day, yet others consider every day to be alike. Each person should be fully convinced in their own mind.

OET-LV one on _one _hand is _judging a_day beyond another day, on _the _other _hand one is _judging every day alike.
Each in his own mind, let _be _being _fully _assured.

ULT Indeed, one, person judges day from day, but another person judges every day, alike. Let each one be fully convinced in his own mind.

UST Some people consider certain days to be special, while other people consider all days to be the same. Each person must be completely certain that what they do honors God.

BSB One [person] regards [a certain] day above [the others], while someone [else] considers every day [alike]. Each [one] should be fully convinced in [his] own mind.

MSB One [person] regards [a certain] day above [the others], while someone [else] considers every day [alike]. Each [one] should be fully convinced in [his] own mind.

BLB For indeed one judges a day to be above another day, but one judges every day alike. Let each be fully assured in the own mind.

AICNT [For][fn] Some judge one day to be better than another, while others judge all days to be alike. Let each be fully convinced in their own mind.

OEB Again, one person considers some days to be more sacred than others, while another considers all days to be alike. Everyone ought to be fully convinced in their own mind.

WEBBE & WMBB One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

NET One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. Each must be fully convinced in his own mind.

LSV One judges one day above another, and another judges every day [alike]; let each be fully assured in his own mind.

FBV Some people consider some days more important than others, while others consider each day the same. Everyone should be completely convinced in their own minds.

TCNT One person considers one day to be more important than another, while another person considers every day to be alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

T4T Some people regard certain days as holy and think that the other days are not holy. Other people regard all days as equally suitable for worshipping God. Each person should be fully convinced about such matters, thinking and deciding for himself and not for others.

LEB One person[fn] prefers one day over another day, and another person regards every day alike. Each one must be fully convinced in his own mind.

BBE This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.

Moff Then again, this man rates one day above another, while that man rates all days alike. Well, everyone must be convinced in his own mind;

Wymth One man esteems one day more highly than another; another esteems all days alike. Let every one be thoroughly convinced in his own mind.

ASV One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

DRA For one judgeth between day and day: and another judgeth every day: let every man abound in his own sense.

YLT One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike]; let each in his own mind be fully assured.

Drby One man esteems day more than day; another esteems every day [alike]. Let each be fully persuaded in his own mind.

RV One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

SLT For one truly judges day above day: and one judges every day. Let each one be perfectly certain in his own mind.

Wbstr One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike . Let every man be fully persuaded in his own mind.

KJB-1769 One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

KJB-1611 One man esteemeth one day aboue another: another esteemeth euery day alike. Let euery man bee [fn]fully perswaded in his owne minde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps This man putteth difference betwene day and day. Another man counteth all dayes alyke. Let euery man be fully perswaded in his owne mynde.
(This man putteth/puts difference between day and day. Another man counteth all days alyke. Let every man be fully persuaded in his own mind.)

Gnva This man esteemeth one day aboue another day, and another man counteth euery day alike: let euery man be fully perswaded in his minde.
(This man esteemeth one day above another day, and another man counteth every day alike: let every man be fully persuaded in his mind.)

Cvdl Some man putteth differece betwene daye & daye, but another man counteth all dayes alyke. Let euery man be sure of his meanynge.
(Some man putteth/puts differece between day and day, but another man counteth all days alyke. Let every man be sure of his meaning.)

TNT This man putteth difference bitwene daye and daye. Another man counteth all dayes alyke. Se that no man waver in his awne meanynge.
(This man putteth/puts difference bitwene day and day. Another man counteth all days alyke. See that no man waver in his own meaning.)

Wycl For whi oon demeth a day bitwixe a dai, another demeth ech dai.
(For why one judgeth/judges a day between a day, another judgeth/judges each day.)

Luth Einer hält einen Tag vor dem andern; der andere aber hält alle Tage gleich. Ein jeglicher sei seiner Meinung gewiß.
(One holds a day before/in_front_of to_him change/modify; the/of_the other/different but holds all days even. A any/each be his opinion certainly.)

ClVg Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet.[fn]
(For/Surely another judges day between day: another however judges all day: each_one/everybody in/into/on his_own sense abundet.)

SR-GNT Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρʼ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν. Ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ, πληροφορείσθω. ‡

UGNT ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ’ ἡμέραν; ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν. ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ, πληροφορείσθω.

SBL-GNT Ὃς ⸀μὲν κρίνει ἡμέραν παρʼ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω·

RP-GNT Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ' ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν. Ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω.

TC-GNT Ὃς [fn]μὲν κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω.