Verse List for ROM 14:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some people think it’s ok to eat anything, while others who are faltering will only eat vegetables.

OET-LV one on _one _hand is _believing to _eat all things, on _the _other _hand the one faltering vegetables is _eating.

ULT One person believes to eat anything, but the one being weak eats vegetables.

UST There are some people who are convinced that they can eat any kind of food. But the immature believer in the Messiah thinks that they can only eat vegetables.

BSB & MSB For one [person] has faith to eat all things, while another, who is weak, eats [only] vegetables.

BLB Indeed, one believes to eat all things; but the one being weak eats vegetables.

AICNT One person believes they may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

OEB One person’s faith permits them to eat food of all kinds, while another whose faith is weak eats only vegetable food.

WEBBE & WMBB One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

NET One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

LSV one believes that he may eat all things—and he who is weak eats herbs;

FBV One person may believe they can eat anything, while another whose trust is weak only eats vegetables.[fn]

TCNT One person believes that he may eat anything, but he who is weak eats only vegetables.

T4T Some people believe that they may eat all kinds of food. Others believe that God does not want them to eat certain things, so they believe that they may not eat meat.

LEB One believes he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables.

BBE One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.

Moff While one man has enough confidence to eat any food, the man of weak faith only eats vegetables.

Wymth One man's faith allows him to eat anything, while a man of weaker faith eats nothing but vegetables.

ASV One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

DRA For one believeth that he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs.

YLT one doth believe that he may eat all things — and he who is weak doth eat herbs;

Drby One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs.

RV One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
(One man hath/has faith to eat all things: but he that is weak eateth/eats herbs.)

SLT One truly believes to eat all things: and he being weak eats vegetables.

Wbstr For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

KJB-1769 For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
(For one believeth/believes that he may eat all things: another, who is weak, eateth/eats herbs.)

KJB-1611 For one beleeueth that he may eat all things: another who is weake, eateth herbes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps One beleueth yt he may eate euery thyng: Another which is weake, eateth hearbes.
(One believeth/believes it he may eat every thing: Another which is weak, eateth/eats herbs.)

Gnva One beleeueth that he may eate of all things: and another, which is weake, eateth herbes.
(One believeth/believes that he may eat of all things: and another, which is weak, eateth/eats herbs.)

Cvdl One beleueth that he maye eate all thinge: but he that is weake, eateth herbes.
(One believeth/believes that he may eat all thing: but he that is weak, eateth/eats herbs.)

TNT One beleveth that he maye eate all thinge. Another which is weake eateth earbes.
(One believeth that he may eat all thing. Another which is weak eateth/eats earbes.)

Wycl For another man leueth, that he mai ete alle thingis; but he that is sijk, ete wortis.
(For another man leueth, that he may eat all things; but he that is sick, eat wortis.)

Luth Einer glaubt, er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der isset Kraut.
(One believes, he may all_sorts_of_things eat; which but weak is, the/of_the eating Kraut.)

ClVg Alius enim credit se manducare omnia: qui autem infirmus est, olus manducet.[fn]
(Another because he_believes himself to_eat everything: who/which however weak/sick it_is, olus will_eat.)

SR-GNT Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. ‡

UGNT ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα; ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.

SBL-GNT ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.

RP-GNT Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.

TC-GNT ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.