Verse List for ROM 14:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people.

OET-LV For/Because the one in this serving for _the chosen _one /messiah, well _pleasing to_ the _god is and approved by _the people.

ULT For the one serving Christ in this way, is well-pleasing to God and approved by men.

UST Indeed, any believer who serves the Messiah by doing these things greatly pleases God, and other people will also approve of that person.

BSB For whoever serves Christ in this way [is] pleasing to God and approved by men.

MSB For whoever serves Christ in these things[fn] [is] pleasing to God and approved by men.

BLB For the one serving Christ in these things is well-pleasing to God and approved by men.

AICNT Whoever serves {Christ}[fn] in {this way}[fn] is pleasing to God and approved by men.

OEB The person who serves the Christ in this way pleases God, and wins the approval of their fellows.

WEBBE For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

WMBB For he who serves Messiah in these things is acceptable to God and approved by men.

NET For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.

LSV for he who in these things is serving the Christ, [is] acceptable to God and approved of men.

FBV Anyone who serves Christ in this way pleases God, and is appreciated by others.

TCNT Anyone who serves Christ in [fn]these things is acceptable to God and approved by men.

T4T Those who serve Christ by acting in such ways please God, and others will also respect them.

LEB For the one who serves Christ in this way is well-pleasing to God and approved by people.

BBE And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

Moff he who serves Christ on these lines, is acceptable to God and esteemed by men.

Wymth and whoever in this way devotedly serves Christ, God takes pleasure in him, and men highly commend him.

ASV For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

DRA For he that in this serveth Christ, pleaseth God, and is approved of men.

YLT for he who in these things is serving the Christ, [is] acceptable to God and approved of men.

Drby For he that in this serves the Christ [is] acceptable to [fn]God and approved of men.

RV For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
(For he that herein serveth/serves Christ is well-pleasing to God, and approved of men.)

SLT For he in these serving Christ, pleasing to God, and acceptable to men.

Wbstr For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved by men.

KJB-1769 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
(For he that in these things serveth/serves Christ is acceptable to God, and approved of men.)

KJB-1611 For hee that in these things serueth Christ, is acceptable to God, and approued of men.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he that in these thynges serueth Christe, pleaseth God, and is comended of men.
(For he that in these things serveth/serves Christ, pleaseth/pleases God, and is comingded of men.)

Gnva For whosoeuer in these things serueth Christ, is acceptable vnto God, and is approoued of men.
(For whosoever in these things serveth/serves Christ, is acceptable unto God, and is approoued of men.)

Cvdl He that in these thinges serueth Christ, pleaseth God, & is comended of me.
(He that in these things serveth/serves Christ, pleaseth/pleases God, and is comingded of me.)

TNT For whosoever in these thinges serveth Christ pleaseth well God and is commended of men.
(For whosoever in these things serveth/serves Christ pleaseth/pleases well God and is commonded of men.)

Wycl And he that in this thing serueth Crist, plesith God, and is proued to men.
(And he that in this thing serveth/serves Christ, pleaseth/pleases God, and is proved to men.)

Luth Wer darinnen Christo dienet, der ist GOtt gefällig und den Menschen wert.
(Who therein Christ serves, the/of_the is God please(v) and the people value(v).)

ClVg qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus.[fn]
(who/which because in/into/on this serves to_Christ/Messiah, please/it_seems_right to_God, and approvesus it_is to_humans.)

SR-GNT Ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ ˚Χριστῷ, εὐάρεστος τῷ ˚Θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις. ‡

UGNT ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

SBL-GNT ὁ γὰρ ἐν ⸀τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

RP-GNT Ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ, καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

TC-GNT ὁ γὰρ ἐν [fn]τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.