Verse List for ROM 14:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So consequently, each of us will need to give an account of ourselves to God.

OET-LV Therefore consequently each of _us concerning himself, an_account will _be _giving to_ the _god.

ULT §  So then, each one of us will give an account concerning himself to God.

UST Therefore, each one of us who believes in the Messiah will certainly answer to God for whatever we do while we are alive.

BSB So then, each of us will give an account of himself to God.

MSB So then, each of us will give an account of himself to God.[fn]

BLB So then, each of us will give account concerning himself to God.

AICNT So [therefore][fn] each of us will give an account of ourselves [to God].[fn]

OEB So, then, each one of us will have to render account of himself to God.

WEBBE & WMBB So then each one of us will give account of himself to God.

NET Therefore, each of us will give an account of himself to God.

LSV so, then, each of us will give reckoning to God concerning himself;

FBV So every one of us will have to explain ourselves to God.

TCNT §  So then, each of us will give an account of himself [fn]to God.

T4T So it is clear that it is God who will decide whether or not he approves of what each of us has done.

LEB ¶  So[fn] each one of us will give an account concerning himself.[fn]

BBE So every one of us will have to give an account of himself to God.

Moff Each of us then will have to answer for himself to God.

Wymth So we see that every one of us will give account of himself to God.

ASV So then each one of us shall give account of himself to God.

DRA Therefore every one of us shall render account to God for himself.

YLT so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;

Drby So then each of us shall give an account concerning himself to [fn]God.

RV So then each one of us shall give account of himself to God.

SLT So therefore shall each of us give word for himself to God.

Wbstr So then every one of us shall give account of himself to God.

KJB-1769 So then every one of us shall give account of himself to God.

KJB-1611 So then euery one of vs shall giue accompt of himselfe to God.
(So then every one of us shall give accompt of himself to God.)

Bshps So shal euery one of vs geue accompt of hym selfe to God.
(So shall every one of us give accompt of himself to God.)

Gnva So then euery one of vs shall giue accounts of himselfe to God.
(So then every one of us shall give accounts of himself to God.)

Cvdl Thus shal euery one of vs geue acomptes for himselfe vnto God.
(Thus shall every one of us give acomptes for himself unto God.)

TNT So shall every one of vs geve accomptes of him selfe to God.
(So shall every one of us give accounts of himself to God.)

Wycl Therfor ech of vs schal yelde resoun to God for hym silf.
(Therefore each of us shall yield reason to God for himself.)

Luth So wird nun ein jeglicher für sich selbst GOtt Rechenschaft geben.
(So becomes now a any/each for/in_favour_of itself/yourself/themselves himself/itself God Rechenschaft give.)

ClVg Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo.
(Therefore each_one/everybody our for himself reason will_return to_God.)

SR-GNT Ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ, λόγον δώσει τῷ ˚Θεῷ. ‡

UGNT ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ, λόγον δώσει τῷ Θεῷ.

SBL-GNT ⸀ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον ⸀δώσει.

RP-GNT Ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ θεῷ.

TC-GNT §  ἄρα [fn]οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει [fn]τῷ Θεῷ.