Verse List for ROM 14:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After all, we don’t live for ourselves, and we don’t die for ourselves.

OET-LV For/Because no _one of _us to _himself is _living, and no _one to _himself is _dying _off.

ULT For none of us lives for himself, and none dies for himself.

UST This is true because not one of us believers in the Messiah lives only to please himself, and not one of us dies only to please himself.

BSB & MSB For none of us lives to himself [alone], and none [ of us ] dies to himself [alone].

BLB For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

AICNT For none of us lives for oneself, and none dies for oneself;

OEB There is not one of us whose life concerns ourselves alone, and not one of us whose death concerns ourself alone;

WEBBE & WMBB For none of us lives to himself, and none dies to himself.

NET For none of us lives for himself and none dies for himself.

LSV For none of us lives to himself, and none dies to himself;

FBV None of us live for ourselves, or die for ourselves.

TCNT For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.

T4T None of us should live merely to please ourselves, and none of us should choose when or how we will die, merely to please ourselves.

LEB For none of us lives for himself and none dies for himself.

BBE For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.

Moff For none of us lives to himself, ⇔  and none of us dies to himself;

Wymth For not one of us lives to himself, and not one dies to himself.

ASV For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

DRA For none of us liveth to himself; and no man dieth to himself.

YLT For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;

Drby For none of us lives to himself, and none dies to himself.

RV For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
(For none of us liveth/lives to himself, and none dieth/dies to himself.)

SLT For none of us lives to himself, and none dies to himself.

Wbstr For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

KJB-1769 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
(For none of us liveth/lives to himself, and no man dieth/dies to himself.)

KJB-1611 For none of vs liueth to himselfe, and no man dieth to himselfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For none of vs lyueth to hym selfe, and no man dyeth to hym selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.
(For none of us liveth/lives to himself, neither doeth/does any die to himself.)

Cvdl and he that eateth not, eateth not vnto ye LORDE, and geueth God thankes.
(and he that eateth/eats not, eateth/eats not unto ye/you_all LORD, and giveth/gives God thanks.)

TNT For none of vs lyveth his awne servaut: nether doeth anye of vs dye his awne servaunt.
(For none of us lyveth his own servant: neither doeth/does anye of us dye his own servant.)

Wycl For no man of vs lyueth to hymsilf, and no man dieth to hymself.
(For no man of us liveth/lives to hymsilf, and no man dieth/dies to hymself.)

Luth Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
(Because our none/no_one lives itself/yourself/themselves himself, and none/no_one dies(v) itself/yourself/themselves himself.)

ClVg Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.[fn]
(Nobody because our to_himself lives, and nobody/no_one to_himself he_dies.)

SR-GNT Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει. ‡

UGNT οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.

SBL-GNT Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

RP-GNT Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.

TC-GNT οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.