Verse List for ROM 14:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As it’s been written: ⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive ⇔  and every person will bow to me, ⇔ and each one will confess to God.’ ”

OET-LV For/Because it _has _been _written:
˓Am˒_living I, is _saying the_master that to _me will _be _bowing every knee, and will _be _confessing every tongue to_ the _god.

ULT For it is written, ⇔ “‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bend, ⇔ and every tongue will confess to God.’ ”

UST Indeed, Isaiah wrote in the Scriptures, “The Lord says this oath, ‘As certainly as I am alive, it is just as certain that everyone will worship me. And everyone will acknowledge to me that I am God.’ ”

BSB & MSB It is written: ⇔ “[As surely as] I live, ⇔  says [the] Lord, ⇔ every knee will bow before Me; ⇔  every tongue will confess to God.”[fn]

BLB For it has been written: "I live, says the Lord, that every knee will bow to Me, and every tongue will confess to God."

AICNT for it is written, “As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.”[fn]

OEB For scripture says – “‘As surely as I live,’ says the Lord, ‘every knee will bend before me and every tongue will praise God.’ ”

WEBBE & WMBB For it is written, ⇔ “‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. ⇔  Every tongue will confess to God.’ ”

NET For it is written, “ As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.”

LSV for it has been written: “I live! Says the LORD—Every knee will bow to Me, and every tongue will confess to God”;

FBV For the Scriptures say, “‘As surely as I am alive,’ the Lord says, ‘Every knee shall bow before me, and every tongue will declare that I am God.’ ”[fn]

TCNT For it is written, ⇔ “As I live, says the Lord, every knee will bow before me, ⇔ and every tongue will give praise to God.”

T4T We know this because it is written {a prophet/Isaiah wrote} what God has said: ⇔ Everyone will bow down before me! That is as certain as the fact that I live [IDM]! Everyone [SYN] will acknowledge that because I am God, I have the right to judge and punish people.

LEB For it is written,
• “As I live, says the Lord, every knee will bow to me,
• and every tongue will praise God.”[fn]

BBE For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.

Moff for it is written, ⇔ As I live, saith the Lord, every knee shall bend before me, ⇔  every tongue shall offer praise to God.

Wymth for it is written, "`As I live,' says the Lord, `to Me every knee shall bow, and every tongue shall make confession to God.'"

ASV For it is written, ⇔ As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, ⇔ And every tongue shall confess to God.

DRA For it is written: As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

YLT for it hath been written, 'I live! saith the Lord — to Me bow shall every knee, and every tongue shall confess to God;'

Drby For it is written, I live, saith [the] Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to [fn]God.

RV For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.
(For it is written, As I live, saith/says the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.)

SLT For it has been written, I live, says the Lord, for to me shall every knee bend, and every tongue acknowledge to God.

Wbstr For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

KJB-1769 For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
(For it is written, As I live, saith/says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.)

KJB-1611 For it is written, As I liue, saith the Lord, euery knee shall bow to mee, and euery tongue shall confesse to God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For it is written, I lyue, sayth the Lorde: and all knees shall bowe to me, & all tongues shall geue prayse to God.
(For it is written, I live, saith/says the Lord: and all knees shall bow to me, and all tongues shall give praise to God.)

Gnva For it is written, I liue, sayth the Lord, and euery knee shall bowe to me, and all tongues shall confesse vnto God.
(For it is written, I live, saith/says the Lord, and every knee shall bow to me, and all tongues shall confess unto God.)

Cvdl For it is wrytte: As truly as I lyue, (sayeth the LORDE) all knees shal bowe vnto me, & all tuges shal knowlege vnto God.
(For it is written: As truly as I live, (saith/says the LORD) all knees shall bow unto me, and all tongues shall knowledge unto God.)

TNT For it is written: as truely as I lyve sayth the lorde all knees shall bowe to me and all tonges shall geve a knowledge to God.
(For it is written: as truly as I live saith/says the lord all knees shall bow to me and all tongues shall give a knowledge to God.)

Wycl For it is writun, Y lyue, seith the Lord, for to me ech kne schal be bowid, and ech tunge schal knouleche to God.
(For it is written, I live, saith/says the Lord, for to me each kne shall be bowed, and each tongue shall knowledge to God.)

Luth nachdem geschrieben stehet: So wahr als ich lebe, spricht der HErr, mir sollen alle Kniee gebeuget werden, und alle Zungen sollen GOtt bekennen.
(after written stands: So true as I live, speaks/says the/of_the LORD, to_me should all knees bent become, and all tongues should God confess/bear_witness_to.)

ClVg Scriptum est enim: Vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu: et omnis lingua confitebitur Deo.
(Written it_is because: I_live I, he_says Master, since/because to_me flectetur everything knee: and everyone tongue/language will_confess to_God.)

SR-GNT Γέγραπται γάρ, “Ζῶ ἐγώ, λέγει ˚Κύριος ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ ˚Θεῷ.” ‡

UGNT γέγραπται γάρ, ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ.

SBL-GNT γέγραπται γάρ· Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ ⸂πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται⸃ τῷ θεῷ.

RP-GNT Γέγραπται γάρ, Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος· ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ.

TC-GNT γέγραπται γάρ, ⇔ Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, ⇔ καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ.