Verse List for ROM 14:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 14:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God’s kingdom doesn’t consist of food and drink, but of righteousness, peace, and happiness in the holy spirit,

OET-LV For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy.

ULT For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

UST Do not do this, because eating and drinking do not characterize God’s kingdom. Rather, being righteous, peaceful, and joyful through the Holy Spirit characterizes God’s kingdom.

BSB & MSB For the kingdom of God is not [a matter of] eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in [the] Holy Spirit.

BLB For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

AICNT For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.[fn]

OEB For the kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of righteousness and peace and gladness through the presence of the Holy Spirit.

WEBBE & WMBB for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

NET For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

LSV for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

FBV for God's kingdom is not about eating and drinking, but about living right, having peace and joy in the Holy Spirit.

TCNT For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

T4T Letting God rule our lives [MET] does not mean that we must obey regulations about eating or drinking something! Instead, it means we must live righteously, act peacefully towards others, and be joyful by the power of the Holy Spirit.

LEB For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

BBE For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

Moff The Reign of God is not a matter of eating and drinking, it means righteousness, peace, and joy in the holy Spirit;

Wymth For the Kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of right conduct, peace and joy, through the Holy Spirit;

ASV for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

DRA For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

YLT for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

Drby for the kingdom of [fn]God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in [the] Holy Spirit.

RV for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.

SLT For the kingdom of God is not food and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit.

Wbstr For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

KJB-1769 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

KJB-1611 For the kingdome of God is not meat and drinke; but righteousnes, and peace, and ioy in the holy Ghost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For the kyngdome of God, is not meat and drinke: but righteousnesse, & peace, and ioy in the holy ghost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva For the kingdome of God, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy Ghost.
(For the kingdom of God, is not meat nor drink, but righteousness, and peace, and joy in the holy Ghost.)

Cvdl For the kyngdome of God is not meate and drynke, but righteousnes, & peace, and ioye in the holy goost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

TNT For the kyngdome of God is not meate and drinke: but rightewesnes peace and ioye in the holy goost.
(For the kingdom of God is not meat and drink: but righteousness peace and joy in the holy ghost.)

Wycl For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.
(For why the realm of God is not meet and drynk, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.)

Luth Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem Heiligen Geiste.
(Because the kingdom God’s is not Essen and Trinken, rather justice and peace/quietness and joy/pleasure/delight in to_him saints/holy_ones spirits.)

ClVg Non est enim regnum Dei esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu Sancto:[fn]
(Not/No it_is because kingdom of_God food and drink(n): but justice, and peace, and joy in/into/on By_Spirit Holy:)

SR-GNT Οὐ γάρ ἐστιν ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη, καὶ εἰρήνη, καὶ χαρὰ ἐν ˚Πνεύματι Ἁγίῳ. ‡

UGNT οὐ γάρ ἐστιν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη, καὶ εἰρήνη, καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.

SBL-GNT οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·

RP-GNT οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

TC-GNT οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.