Verse List for ROM 4:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 4:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if the ones obeying the law can become heirs, then faith would be declared as useless, and the promise would be invalidated,

OET-LV For/Because if the ones of law are heirs, has _been _voided the faith and has _been _nullified the promise.

ULT For if the heirs, are from the law, the faith has been emptied, and the promise has been nullified.

UST This is true because, if people could inherit what God promised Abraham by obeying the laws he gave the Jews, then trusting in God would become useless! What God promised would also become invalid.

BSB & MSB For if those [who live by] [the] law [are] heirs, faith is useless and the promise is worthless,

BLB For if those of the Law are heirs, faith has been made void and the promise made of no effect.

AICNT For if those who are of the law are heirs, faith is made void and the promise is nullified;

OEB If those who take their stand on Law are to inherit the world, then faith is robbed of its meaning and the promise comes to nothing!

WEBBE & WMBB For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

NET For if they become heirs by the law, faith is empty and the promise is nullified.

LSV for if they who are of law [are] heirs, faith has been made void, and the promise has been made useless;

FBV For if the promised inheritance is based on keeping the law, then the issue of trusting God is not necessary, and the promise is pointless.

TCNT For if those who are of the law are heirs, faith has been made void and the promise has been invalidated,

T4T 14-15 If we think that it is those who obey God’s laws who will receive what he has promised, it is useless for us to trust in him. And what he promised is worthless. Remember that it is stated in God’s law [PRS] that he will punish people who do not perfectly obey them, and remember that wherever [MTY] laws exist, people disobey them [LIT].

LEB For if those of the law are heirs, faith is rendered void and the promise is nullified.

BBE For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power;

Moff For if it is adherents of the Law who are heirs, then faith is empty of all meaning and the promise is void.

Wymth For if it is the righteous through Law who are heirs, then faith is useless and the promise counts for nothing.

ASV For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:

DRA For if they who are of the law be heirs, faith is made void, the promise is made of no effect.

YLT for if they who are of law [are] heirs, the faith hath been made void, and the promise hath been made useless;

Drby For if they which [are] of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect.

RV For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:

SLT For if they of the law, heirs, faith was made void, and the promise left inactive:

Wbstr For if they who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise made of no effect.

KJB-1769 For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

KJB-1611 For if they which are of the law be heires, faith is made voide, and the promise made of none effect.
(For if they which are of the law be heires, faith is made void, and the promise made of none effect.)

Bshps For yf they which are of the lawe be heyres, then is fayth but vayne, and the promise of none effect:
(For if they which are of the law be heirs, then is faith but vain, and the promise of none effect:)

Gnva For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect.
(For if they which are of the Law, be heires, faith is made void, and the promise is made of none effect.)

Cvdl For yf they which are of the lawe be heyres, the is faith vayne, and the promes of none effecte,
(For if they which are of the law be heirs, the is faith vain, and the promes of none effect,)

TNT For yf they which are of the lawe be heyres then is fayth but vayne and the promes of none effecte.
(For if they which are of the law be heirs then is faith but vain and the promes of none effect.)

Wycl For if thei that ben of the lawe, ben eiris, feith is distried, biheest is don awey.
(For if they that been of the law, been heirs, faith is destroyed, behest/promise is done away.)

Luth Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist ab.
(Because where the from_the law inheritance are, so is the/of_the faith nothing, and the promise(n) is away.)

ClVg Si enim qui ex lege, hæredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio.[fn]
(When/But_if because who/which from lawfully, heir are: emptied it_is faith, abolita it_is promise.)

SR-GNT Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. ‡

UGNT εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία.

SBL-GNT εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

RP-GNT Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

TC-GNT εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·